Parece que usted hizo algo mal en la configuración de proxy del navegador, o esta utilizando un proxy HTTP, que no esta configurado para ocultar la dirección IP real.
It seems you made something wrong in you browser's proxy configuration, or you are using HTTP proxy, which is not configured to hide real IP address.
Además, Zentyal puede necesitar utilizar un proxy para acceder a Internet, por ejemplo para actualizaciones de sofware y antivirus o para redirección a un proxy HTTP.
Additionally Zentyal may need a proxy in order to access the Internet, for example, for software and antivirus updates, or for HTTP proxy re-direction.
El script se puede modificar para usar un instalador local y un proxy HTTP.
The script can be edited to use a local installer and HTTP Proxy.
Lo que es más importante, también es posible que se marque tráfico TLS o SSL a través de un proxy HTTP.
More importantly, TLS/SSL traffic via HTTP proxy also may be flagged.
un equipo individual descarga 23,9 MB/mes en actualizaciones en promedio si se lo conecta directamente a Internet (sin utilizar un Proxy HTTP Apache)
a single computer downloads 23.9 MB/month in updates on average if directly connected to the internet (no Apache HTTP Proxy is used)
Configuración de proxy HTTP: si usa un proxy HTTP, seleccione la casilla de verificación Habilitar configuración de proxy HTTP y especifique la configuración de proxy.
Http proxy settings - If you are using HTTP Proxy, select the check box Enable HTTP Proxy settings and specify the Proxy settings.
¿Qué es un proxy HTTP Transparente y qué es un proxy DNS Transparente?
What is Transparent HTTP proxy and what is Transparent DNS Proxy?
Un proxy HTTP es un servidor que redirige un pedido HTTP para usuarios de red.
An HTTP proxy is a server that forwards an HTTP request for network users.
Un proxy HTTP no puede reenviar el protocolo MQTT.
Las peticiones se pueden enviar por un proxy HTTP si se quisiera.
Finalmente, el programa propone utilizar un proxy HTTP.
Si no necesita un proxy HTTP puede quitar la opción - keyserver-options honor-http-proxy.
If you don't need a HTTP proxy you can remove the - keyserver-options honor-http-proxy.
Alternativamente, el censor puede usar un proxy HTTP, como se mencionó anteriormente.
