El trámite será procesado y se enviará a la unidad del programa de responsabilidad financiera de la matrícula vehicular en Sacramento, quienes se comunicarán con usted para obtener el comprobante de seguro.
Your transaction will be processed and then forwarded to the Vehicle Registration Financial Responsibility Program unit in Sacramento, which will contact you to obtain the proof of insurance.
La labor cumplida por la unidad del Programa de Inversiones Públicas del Ministerio de Economía ha dado lugar a un amplio programa para el primer período trienal, de 1995 a 1997, sujeto a evaluaciones periódicas por el Gobierno.
The work of the Public Investment Program unit of the Ministry of the Economy has resulted in a comprehensive program for a first three-year term from 1995-1997, subject to regular evaluations by the Government.
Sirve también para que las mujeres embarazadas y las madres se acostumbren a frecuentar los centros de nutrición de la Unidad del Programa Nacional de Nutrición Comunitaria. Movimiento SUN
It also serves to make pregnant women and mothers more accustomed to frequenting the nutrition sites of the National Community Nutrition Programme Unit.
La Unidad del Programa Nacional de Nutrición Comunitaria, bajo la coordinación de la Oficina Nacional de Nutrición, refuerza las medidas a nivel de las comunidades a través de un programa de movilización popular en los distritos más necesitados de la capital de Madagascar, Antananarivo.
The National Community Nutrition Programme Unit, under the coordination of the National Nutrition Office, reinforces community-level actions through a mass mobilization programme in disadvantaged districts of the capital of Madagascar, Antananarivo.
En febrero de 1994, el Director General creó la Unidad del Programa Cultura de Paz bajo su directa dependencia, asignándole las siguientes funciones
In February 1994, the Director General created the Culture of Peace Program Unit directly under his supervision, and assigned it the following duties and powers
Ella comenzó su beca con la Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo, donde dirigió la unidad del programa MWBE.
She began her fellowship with the Office for People with Developmental Disabilities, where she managed the MWBE Program Unit.
En 1994 se creó una Unidad del Programa de la Mujer en el Desarrollo para ayudar al Banco a integrar las cuestiones de género en sus operaciones.
A Women in Development Unit was created in 1994 to assist the Bank to mainstream gender concerns into its operations.
Esta Unidad del Programa Ayurveda-Today está diseñada para entregar Servicios de Salud y ser un Lugar de Práctica con un Programa de Internado para estudiantes de Ayurveda.
The Program Unit-Today Ayurveda is designed to deliver health services and to be a place of practicing with an Internship Program for the students of Ayurveda.
Aviva Silver, jefa de Unidad del Programa MEDIA de la Comisión Europea, será la encargada de ilustrar el programa.
The programme will be presented by Aviva Silver, Head of Unit of the MEDIA Programme and MEDIA Literacy, Information Society DG of the European Commission.
El Banco también estableció el Comité de Impacto Ambiental y Social, en el que está representada la Unidad del Programa de la Mujer en el Desarrollo.
The Bank has also established the Committee for Environmental and Social Impact, of which the Women in Development Unit is a member.
Cada unidad del programa gira entorno a un cuento con un tema.
Every unit of the program is centered around a story with a theme.
Esto conlleva a que el docente no posea un dominio adecuado sobre los mismos por cada tema o unidad del programa así como sus correspondientes acciones y operaciones en cada caso.
This causes professors not to have an appropriate mastery of them for each topic or unit of the syllabus, as well as their corresponding actions and operations in each case.
Cada unidad del programa de estudios se evalúa con un encuentro estructurado con pacientes.
Each unit of study is evaluated by means of a structured encounter with patients.