Vertaling van "Unix a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al final de los '70, AT&T tenía prohibido competir en la industria de la computación, por lo que otorgó licencias económicas de Unix a varios colegios y universidades.
In the late 1970's, AT& T was forbidden from competing in the computing industry, so it licensed Unix to various colleges and universities very cheaply.
Quizás el dato más esclarecedor es que la migración desde Unix a Linux se ha producido en un 68,2% de las veces, lo que supone una cifra espectacular.
Perhaps the most telling is that the migration from Unix to Linux has been in a 68.2% of the time, a spectacular figure.
Decidimos hacer el sistema operativo compatible con Unix porque el diseño en general ya estaba probado y era portable, y porque la compatibilidad hacía fácil para los usuarios de Unix cambiar de Unix a GNU.
We decided to make the operating system compatible with Unix because the overall design was already proven and portable, and because compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.
La migración de Unix a Windows no funciona en el caso de servicios centralizados.
Unix to Windows migration does not work for centralized services.
No se soporta la migración de Unix a Windows para servicios centralizados.
Unix to Windows migration for centralized services is not supported.
Para mover bases de datos en un formato binario de Unix a Windows o de Windows a Unix, se deberían tener en minúsculas todos los nombres de tablas y bases de datos.
To move databases in a binary format from Unix to Windows or from Windows to Unix, you should create all databases and tables using lowercase names.
En 1978 fue instalado en Berkeley un computador VAX, pero la adaptación de Unix a la arquitectura VAX, el UNIX/32V, no aprovechaba la capacidad de memoria virtual de esta arquitectura.
A VAX computer was installed at Berkeley in 1978, but the port of Unix to the VAX architecture, UNIX/32V, did not take advantage of the VAX's virtual memory capabilities.
Algunas PC RT también se enviaron con el Sistema Operativo Académico (AOS), un puerto IBM de 4.3BSD Unix a la PC RT.
Some RT PCs were also shipped with the Academic Operating System (AOS), an IBM port of 4.3BSD Unix to the RT PC.
Me preocupa que mucha gente está migrando de unix a NT.
It bothers me that so many people are migrating away from unix to NT.
Este módulo puede resultar fundamental para organizaciones que realicen la migración de UNIX a Linux.
For organizations moving from UNIX to Linux, this module may be essential.
Sistemas de Fortune fue uno de los pioneros en la migración de UNIX a sistemas microinformáticos.
Fortune Systems was one of the early pioneers in porting UNIX to microcomputer systems.
Migre de UNIX a LINUX Las organizaciones de TI de la actualidad aún administran infraestructura y aplicaciones internas, y al mismo tiempo se les pide la integración a la nube y a los entornos móviles, sin añadir recursos.
UNIX to Red Hat Enterprise Linux: Now is the time brochure Today's IT organizations are still managing in-house infrastructure and applications while also being asked to integrate cloud and mobile environments-without additional resources.
A medida que la gente portaba UNIX desde este sistema simple, retuvieron el formato a.out debido a que era suficiente para los primeros portes de UNIX a arquitecturas como 68k de Motorola, VAXen, etc.
As people ported UNIX from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of UNIX to architectures like the Motorola 68k, VAXen, etc.
