El V Programa marco ha sido concebido para concentrar las acciones.
El objetivo es el mismo que perseguimos con el V Programa marco.
Es probable que las propuestas se aprueben tras la adopción final del V Programa marco en sí.
The proposals are likely to be adopted following the final adoption of the Fifth Framework Programme itself.
Aun no se sabe con certeza si en la adopción del V Programa marco se va a realizar la votación por mayoría calificada.
It is as yet unclear whether qualified majority voting will apply in the adoption of the Fifth Framework Programme.
Esto se ajusta a las propuestas en materia de investigación sobre fusión nuclear del V Programa marco
This is in line with the Fifth Framework Programme proposals on nuclear fusion research
Entre las nuevas medidas que se proponen para el V Programa marco, cabe citar
New measures proposed for the Fifth Framework Programme include
El mismo se inspira de la experiencia de las task-force y se desarrollará dentro del V Programa marco.
This is based on the experiences of the task forces and will be developed within the Fifth Framework Programme.
El último componente de la legislación relativa al V Programa marco está dado por las normas de participación y de difusión de los resultados de la investigación.
The final component of the Fifth Framework Programme legislation is the rules for participation and dissemination of research results.
Este sector ha estado afectado por dos aspectos o temas esenciales: la cooperación con terceros países y la proximidad de la aparición del V Programa marco.
The sector was affected by two essential issues: cooperation with third countries and the forthcoming publication of the Fifth Framework Programme.
En este momento se están elaborando medios especiales para el V Programa marco, tanto a nivel general como de los programas, con el objeto de ayudar a los participantes en la búsqueda de socios, o bien registrar solicitudes de asociación.
Special facilities are currently being developed for the Fifth Framework Programme - both at the general and programme levels - to assist potential participants to either search for a partner or register a partnership request.
Pero opina que el planteamiento del V Programa marco con respecto al objetivo de integrar la investigación multidisciplinaria y las cuestiones socioeconómicas, presenta una gran dificultad en el complejo sector del cambio mundial, el clima y la biodiversidad.
But, it believes that the approach of the Fifth Framework Programme, with respect to the aim of integrating multidisciplinary research and socio-economic issues, poses a major challenge in the complex area of global change, climate, and biodiversity.
Se espera que sea de utilidad, tanto en el debate sobre la utilización de la biotecnología como en el contexto de la preparación del V Programa marco.
This should prove useful both in the debate on the use of biotechnology and in the context of the preparation of the Fifth Framework Programme.
En tercer lugar, en la configuración de la política de investigación y desarrollo -en concreto en el V Programa marco-, y ello a través de los siguientes puntos
Thirdly, in the research and development policy - the fifth framework programme - through the following points
