Pero el índice VIX solo se remonta treinta años.
But the VIX index only goes back thirty years.
Así que eche un vistazo al VIX ahora mismo.
So take a look at the VIX right now.
Estamos viendo extraños patrones en el VIX.
We're seeing some strange patterns in the Vix.
El más importante es el "contango" del futuro VIX.
The most important is the VIX future contango.
Al igual que con otros indicadores de sentimiento, los traders buscan niveles extremos en el VIX.
As with other sentiment indicators, traders look at extremes in the VIX.
Esto marcó una ruptura importante con respecto a la situación del año pasado, cuando VIX registró su tasa anual promedio más baja.
This marked a major break from the situation last year, when the Vix recorded its lowest ever average annual rate.
Durante las recientes semanas veníamos reiterando los bajos niveles en el índice de volatilidad VIX.
During recent weeks we have been reiterating the low levels in the VIX volatility index.
El VIX ha descendido un 35,4 por ciento durante las últimas dos sesiones.
The VIX has fallen 35.4 percent over the past two sessions.
Los inversores suelen utilizar las opciones y futuros del VIX como una cobertura contra los descensos del mercado.
Investors often use VIX options and futures as a hedge against a market decline.
Básicamente, los productos cotizados que apostaban por una caída de la volatilidad no pudieron afrontar la subida del VIX.
Put simply, exchange-traded products betting on falling volatility were not able to cope with the rise in the VIX.
La volatilidad intradía no equivale forzosamente a una subida del índice VIX.
Intraday swings need not be the same thing as a spike in the VIX.
Por ejemplo, tome el nombre "VIX".
For example, take the name "VIX."
Las posiciones largas en futuros de VIX se benefician de un alza de la volatilidad y pueden usarse para cobertura de carteras de acciones.
Long VIX futures positions benefit from increased volatility and can be used to protect equity portfolios.
