Vertaling van "VIZ-STAL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VIZ-STAL tampoco facilitó prueba alguna en apoyo de su alegación.
Neither did VIZ STAL provide any evidence supporting its claim.
VIZ-STAL alegó que su importador vinculado actuaba como agente en transacciones de determinados otros productos, operando a comisión.
VIZ STAL argued that its related importer acted as an agent with regard to transactions of certain other products, on commission basis.
Se examinó si ello podría repercutir sobre los costes de los insumos adquiridos por VIZ-STAL y, por tanto, sobre sus costes de fabricación.
It was considered whether this fact could have an impact on VIZ STAL's input costs and consequently on the cost of manufacturing.
El valor normal para VIZ-STAL se basó en los precios de las ventas interiores y en el valor normal calculado.
Normal value for VIZ STAL was based on both domestic sales prices and constructed normal value.
En cualquier caso, VIZ-STAL no presentó prueba alguna en favor del tipo de interés supuestamente aplicable en el mercado interior del prestamista.
In any case, VIZ STAL did not submit any supporting evidence with regard to the alleged applicable interest rate on the domestic market of the provider of the loan.
En general, VIZ-STAL refutó cualquier vínculo entre la evolución de los precios de la energía y los precios de los productos siderúrgicos.
On a general basis, VIZ STAL contested any link between the evolution of energy prices and prices of steel products.
Respecto a VIZ-STAL, se examinó también si era razonable considerar que el cambio de circunstancias respecto a la investigación original era de carácter duradero.
With regard to VIZ STAL, it was also examined whether the changed circumstances with respect to the original investigation could reasonably be considered to be of a lasting nature.
En consecuencia, no fue posible utilizar los datos presentados por VIZ-STAL sobre el coste de producción y hubo que llegar a conclusiones sobre la base de los datos disponibles.
Therefore, data submitted by VIZ STAL on cost of production could not be used as such and findings on the basis of facts available had to be made.
En cuanto a los costes de la energía, hay que observar que el proveedor de VIZ-STAL no respondió al cuestionario, por lo que no fue examinado en la presente investigación.
With regard to energy prices, it should be noted that VIZ STAL's supplier did not submit a questionnaire reply and was as such not investigated during this investigation.
No fue posible verificar la información presentada por VIZ-STAL después de la inspección in situ, es decir, claramente fuera del plazo fijado en el anuncio de inicio, por lo que no se aceptó.
The information submitted by VIZ STAL after the on-spot verification, i.e. largely outside the deadline set in the notice of initiation, could not be verified anymore and had therefore to be rejected.
VIZ-STAL afirmó que este método reflejaría de manera más adecuada los gastos administrativos ligados a operaciones referentes al producto afectado, por una parte, y a los «otros productos», por otra.
VIZ STAL claimed that this methodology would reflect more appropriately the administration costs linked to operations concerning the product concerned on the one hand and 'other products' on the other hand.
En condiciones normales de mercado VIZ-STAL habría tenido que buscar financiación en el mercado libre y se habría visto obligada a realizar gastos financieros adicionales que se habrían reflejado en sus costes.
Under normal market conditions VIZ STAL would have had to seek finance on the open market and would have been subject to additional finance expenses which should be reflected in its costs.
Hubo que corregir el coste de producción del producto afectado comunicado por VIZ-STAL, teniendo en cuenta diferentes costes de fabricación para diferentes tipos del producto afectado.
As far as the costs of production of the product concerned reported by VIZ STAL are concerned, they had to be corrected taking into account different costs of manufacturing for different types of the product concerned.