Vertaling van "Valmte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Valmte. Villán: La vertiginosa evolución de los escenarios internacionales en los cuales todos estamos inmersos y formamos parte, obligan a un análisis minucioso y permanente del mismo en una gran cantidad de aspectos.
Vice Adm. Villán: We are all immersed and involved in a dizzying evolution of international scenarios, which requires us to do a thorough and ongoing analysis of this matter, in a wide variety of aspects.
Valmte. Pérez: Son muchas las lecciones aprendidas, pero la más importante, es que la lucha contra el narcotráfico debe ser enfrentada en forma coordinada por todos los países de la región y sus agencias.
Vice Adm. Pérez: There are many lessons learned, but the most important is that the fight against narcotrafficking must be addressed in a coordinated way by all the countries in the region and their agencies.
"Estos resultados son posibles gracias a la información de inteligencia que nos permite primero hallar caletas y realizar incautaciones en el mar; segundo, frenar el narcotráfico en la modalidad de contenedores, que crece de manera enorme", agregó el Valmte. Vásquez.
"These results are possible due to intelligence that enables us, first, to find hideouts and conduct seizures at sea; secondly, to stop narcotrafficking using containers, a practice that has grown enormously," Vice Adm. Vásquez added.
"Lo contradictorio en esas zonas que son tan ricas en recursos naturales, como el oro, es que se producen efectos contrarios con la presencia de las bandas ilegales", aseguró el Valmte. Romero.
"The paradox in these areas so rich in natural resources, such as gold, are the harmful effects brought on by criminal gangs," said Vice Adm. Romero.
Valmte. Pardo: La CNI nos hace ver que tenemos amenazas comunes, que son transnacionales, y en la medida en que logremos la unificación, la comunicación y la confianza, vamos a generar mejores resultados.
Vice Adm. Pardo: IANC helps us see that we have common transnational threats, and as long as we can achieve unity, communication, and trust, we will get better results.
"[Las embarcaciones más grandes] son naves con muy buena autonomía que pueden hacer el recorrido en un solo impulso porque tienen más capacidad de almacenamiento de combustible", dijo el Valmte. Espejo.
"[The largest vessels] are boats with good autonomy that can make the trip non-stop, as they have greater fuel storage capacity," Vice Adm. Espejo said.
"En 2017 hemos vistos menos semisumergibles que otros años, creemos que es consecuencia de un refinamiento de la inteligencia", dijo el Valmte. Espejo.
"In 2017, we have seen fewer semi-submersibles than in other years, a consequence, we believe, of intelligence improvements," Vice Adm. Espejo said.
"La resistencia de la soldadura es mayor que la resistencia del propio acero y esperamos que esa cooperación sea aún más fuerte que esa soldadura", dijo el Valmte. Carreño.
"The resistance in the welding is greater than the resistance of the steel itself, and it is our hope that our cooperation is even stronger than the welding," Vice Adm. Carreño said.
Según el Valmte. Edervaldo, la MB participará de forma conjunta con las demás fuerzas armadas, los organismos de seguridad pública y las agencias fiscalizadoras en el combate contra los delitos ambientales y transfronterizos.
According to Vice Adm. Edervaldo, MB will operate in conjunction with the other armed forces, as well as public safety and oversight agencies to fight environmental and transborder crimes.
La meta es lograr mayor presencia, frecuencia y resultados en esas poblaciones olvidadas , agregó el Valmte. Ramírez.
The goal is to have more presence, to go more frequently, and have better results in these forgotten communities, Vice Adm. Ramírez added.
Valmte. Pardo: Estamos volcados a buscar el apoyo financiero -nacional o de cooperación internacional- para mejorar las capacidades con la modernización de embarcaciones.
Vice Adm. Pardo: We are doing our best to get financial support, either nationally or internationally, to improve our capabilities by modernizing our ships.
"Las fuerzas armadas amigas de Dominica apoyan enviando mano de obra calificada utilizando la capacidad de las diferentes fuerzas, que puedan realizar ayuda humanitaria y ayudar con la reconstrucción y logística", agregó el Valmte. Peña.
"Dominica's partner nation militaries are assisting by sending in qualified workers, relying on the capacities of their various forces, which can provide humanitarian aid and assist with logistics and rebuilding," Vice Adm. Peña added.
"Así hicimos la incursión simultánea tanto al [laboratorio] como al punto donde habían terminado de construir el artefacto", dijo el Valmte. Espejo.
"That way we made a simultaneous incursion against both the [laboratory] as well as against the location where they had finished building the vessel," Vice Adm. Espejo said.
