Vertaling van "Webern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las últimas obras de Webern parecen indicar un nuevo desarrollo en su estilo.
Webern's last pieces seem to indicate another development in style.
Anton Webern estaba destinado a ser el director.
Anton Webern was intended to be the conductor.
Haydn, Webern (¡antes y después de la ruptura con la tonalidad!)
Haydn, Webern (before and after his breach with tonality!
Es el opus 27 de Webern, de variación para el piano.
It's Webern's opus 27, variations for the piano.
Las obras con número de opus son aquellas que Webern vio publicadas durante su vida, más unas pocas obras publicadas después de su muerte.
The works with opus numbers are the ones that Webern saw fit to have published in his own lifetime, plus a few late works published after his death.
Pero acaso donde más y mejor se demostró el altísimo nivel de esta agrupación fue en la dificilísima y sobrecogedora partitura de Webern que dejó al público asombrado, de manera que la versión fue premiada con una ovación enorme.
Everything was played at a high level. But where the high level of this group became most evident was with the hard and overwhelming music of Webern which left the audience in awe.
Al fin de su vida, sus versos se vuelven cada vez más crípticos, quebrados y monosilábicos, comparándose en cierto sentido a la música de Anton Webern.
In later years his poetry became progressively more cryptic, fractured and monosyllabic, bearing comparison to the music of Anton Webern.
La reacción del público fue predeciblemente diversa: Anton Webern reportó que la audiencia silbó y se rio, pero que al final fue un éxito sin calificaciones.
According to Anton Webern, some in the audience were whistling and laughing, but in the end "it was an unqualified success".
Como en la música de Webern, una de sus devociones, en su pintura es posible escuchar con claridad cada nota, rigurosa.
As in Webern's music, one of his passions, in Mantecon's painting we can distinctly hear each rigorous note.
El programa también incluye los dos quintetos del compositor (el denominado "La trucha" y el ideado para dos violonchelos), además de varias obras esenciales de Anton Webern escritas para cuartetos.
The programme also includes the composer's two quintets (the so-called "The Trout" and the one composed for two cellos), as well as various essential works by Anton Webern written for quartets.
Han pasado meses desde que toqué por última vez algo de Webern o Berg.
Cross, it's been months since l played any Webern or Berg.
Magnífica y apasionante la escucha sucesiva de las obras de Haydn y Webern.
Magnificent and exciting the consecutive listenting of Haydn and Webern.
A propósito de Webern, escribió Eugenio Trías que la "duplicidad (racional/irracional) de la música, arte de la enajenación y del éxtasis, pero también del número y del compás, es justamente lo que caracteriza su esencia".
Of Webern, Eugenio Trías wrote, "The duality (rational/irrational) of music, the art of madness and ecstasy, but also of numbers and rhythm, is precisely what characterises its essence."
