Este tutorial te ayudará a convertirte en un Wikipedista.
Y siento que la alegría de cada Wikipedista es realmente ver su impacto.
And I feel like it's the joy of every Wikipedian to really see your impact.
Los discursos se encuentran disponibles gracias al trabajo de Rocío Consales, socia de Wikimedia Chile y Wikipedista residente en la FSA, quien se ha encargado del proceso de digitalización, subida e implementación de los discursos en Wikisource.
This work currently is available due in thanks to the work of Rocío Consales, member of Wikimedia Chile and Wikimedian in Residence in the Salvador Allende Foundation (FSA), who has managed the digitization, uploading and implementation process for the speeches in Wikisource.
Este usuario es un experimentado wikipedista.
Wikipedista dedicado (administrador, actualmente menos activo, pero ha sido autor de cerca de 500 artículos).
Devoted WIkipedian (admin, currently less active, but formerly the author of around 500 articles).
Al mismo tiempo, cuando se requiera, una revelación simple de que uno es un Wikipedista en residencia pagado con un museo particular, por ejemplo, sería suficiente revelación para los objetivos de la enmienda propuesta.
At the same time, when required, a simple disclosure that one is a paid Wikipedian in Residence with a particular museum, for example, would be sufficient disclosure for purposes of the proposed amendment.
Antes del 2017 el premio era conocido como Wikipedista del año.
Before 2017 the award was named Wikipedian of the Year.
Nartey hizo la diferencia-tanto que fue reconocido en 2017 como Wikipedista del Año.
Nartey has made a difference-so much so that he was recognized as the 2017 Wikipedian of the Year.
Si sos un Wikipedista hardcore que se ha quedado sin ideas para nuevos artículos, solo pregúntele a Wikidata si faltan artículos.
If you're a hardcore Wikipedian who has run out of ideas for new articles, just ask Wikidata for missing articles.
Aunque damos la bienvenida a las sugerencias para mensajes del personal de la Fundación Wikimedia y la comunidad Wikipedista, no son el objeto de interés los anuncios de aniversarios o proyectos favoritos.
While we welcome suggestions for posts from the Wikimedia Foundation staff and the Wikipedian community, announcements of anniversaries or pet projects are not the focus.
Las marcas pueden ser usadas de cualquier manera que lo identifique como Wikipedista en Residencia.
The marks may be used in any way that identifies you as a Wikipedian in Residence.
Escribiste el artículo Wikiadicción ¿y alguien dijo que sonó "como la gramática y los patrones de discurso de un Wikipedista"?
Are you upset that you wrote the article Wikipediaddiction and someone said it sounded "like the grammar and speech patterns of a Wikipedian?"
La estudiante de medicina Emily Temple-Wood, co-receptora del premio Wikipedista del Año del año pasado, saltó a primera plana por crear artículos sobre mujeres científicas cada vez que es hostigada en línea.
Medical student Emily Temple-Wood, co-recipient of last year's Wikipedian of the Year Award, made headlines by creating an article about a female scientist every time she is harassed online.
