Vertaling van "X-ART" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El principio X-ART se ha aplicado a la gama media.
The X-ART principle has been applied to the midrange.
Producción dinámica de alta frecuencia con el tweeter X-ART
Dynamic high frequency reproduction with the X-ART tweeter
La ausencia de una bobina móvil tradicional en los tweeters X-ART resulta en una curva de impedancia muy plana.
The lack of a traditional voice coil in X-ART tweeters results in a very flat impedance.
Otro resultado positivo del diseño X-ART es que las "rayas" de conducción están en contacto directo con el aire exterior y se enfrían inmediatamente.
Another positive result of the X-ART design is that the driving "stripes" are in direct contact with the outer air and are cooled immediately.
De manera similar, el diafragma X-ART presiona el aire más rápido dentro o fuera de sus pliegues que el que ellos mismos están moviendo.
Similarly, the X-ART diaphragm presses the air faster in or out of its folds than they themselves are moving.
La membrana X-ART consiste en un diafragma plisado en el que los pliegues se comprimen o expanden de acuerdo con la señal de audio que se les aplica.
The X-ART membrane consists of a pleated diaphragm in which the folds compress or expand according to the audio signal applied to them.
La extraordinaria claridad del tweeter X-ART junto con la potente reproducción de graves hacen que este monitor sea muy atractivo para un gran número de aplicaciones.
The extraordinary clarity of the X-ART tweeter paired with the powerful bass reproduction of the woofer make these speakers very attractive for a number of applications.
El tweeter funciona de acuerdo con nuestro principio patentado X-ART, basado en una lámina fina y plisada que funciona como el diafragma del tweeter.
The tweeter works according to our proprietary X-ART principle, based on a slim, pleated foil working as the tweeter's diaphragm.
Sin limitar el talento del tweeter X-ART, el monitor tiene una claridad y apertura insuperables que complacerán, sorprenderán y emocionarán incluso al oído profesional más experimentado.
With nothing limiting the talents of the X-ART tweeter, the monitor has unsurpassed clarity and openness which will please, amaze and thrill even the most experienced professional ear.
Además, la membrana plisada del tweeter X-ART evita la ruptura/ distorsión típica y la posterior limitación dinámica a frecuencias más altas de los diseños de bobina móvil más rígidos, como los que se encuentran en los tweeters de cúpula y cono.
In addition, the X-ART tweeter's pleated membrane avoids the typical breakup/distortion and subsequent dynamic limiting at higher frequencies of stiffer voice coil designs, such as those found in dome and cone tweeters.
Al plegar el diafragma X-ART en una 3. dimensión (tal y como se ve desde la posición del oyente) se puede utilizar una lámina más grande, aumentando así el área acústicamente efectiva del diafragma por un factor de más de 2,5 veces.
By folding the X-ART diaphragm into the 3rd dimension (as seen from the listener's position) a larger foil can be used, thus increasing the acoustically effective area of the diaphragm by a factor of more than 2.5 times.
Basado en la tecnología original, estos nuevos altavoces de agudos X-ART y altavoces de gama media se caracterizan por una gama de frecuencias ampliada y una mayor eficiencia en comparación con sus predecesores.
Based on the ART technology, these new X-ART tweeters and midrange speakers are characterized by an extended frequency range and higher efficiency compared to their predecessors.
El diseño ADAM X-ART supera el típico movimiento de pistón de todos los drivers de agudos convencionales y sus inevitables problemas (ver página anterior) logrando una mejora en la carga de aire por un factor de 4 sobre los transductores convencionales.
The ADAM X-ART design overcomes the piston-like motion of all conventional drivers and their inevitable problems (see previous page) by achieving an improvement in air loading by a factor of 4 over conventional transducers.
