Vertaling van "XDIGITALNET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todas las Notificaciones por parte de XDIGITALNET al Usuario se considerarán eficaces, a todos los efectos, cuando se realicen de alguna de las siguientes maneras
Notifications All notifications and communications from OSI HEALTH to the User by any means are considered effective for all purposes.
contenga etiquetas HTML distintas de aquéllas expresamente autorizadas por XDIGITALNET.
De igual forma, será responsabilidad del Usuario mantener toda la información facilitada a XDIGITALNET permanentemente actualizada de forma que responda, en cada momento, a la situación real del Usuario.
Similarly, it will be the User's responsibility to maintain all the information provided to Dominio del Plata S.A continuously updated to match the current User's situation at any moment.
Cuando ello sea razonablemente posible, XDIGITALNET advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal y de los demás Servicios.
When reasonably possible, OSI HEALTH shall give prior notice of the termination or suspension of the Page. Jurisdiction
XDIGITALNET puede utilizar cookies cuando un Usuario navega por los sitios y páginas web del Portal.
La prestación de los Servicios, por parte de XDIGITALNET, tiene carácter gratuito para los Usuarios.
The provision of the Service by Dominio del Plata S.A is free for Users.
XDIGITALNET no tiene obligación de controlar y no controla la utilización que los Usuarios hacen del Portal, de los Servicios y de los Contenidos.
Dominio del Plata S.A is not responsible for and does not control the use of the Portal, the Services and the Contents by the Users.
XDIGITALNET ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos y procura instalar otros medios y medidas técnicas de protección adicionales.
Dominio del Plata S.A has enforced the legally required security levels for the protection of personal data, while we are trying to install additional technical means and measures of protection.
suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el «copyright» y demás datos identificativos de la reserva de derechos de XDIGITALNET o de sus titulares, de las huellas digitales o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
delete, manipulate or in any way alter the "copyright" notice or any other identification data of Dominio del Plata S.A or of any other owner of the firm, reservation of rights, fingerprints or any other technical device established for recognition purposes.
En todo caso el Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a XDIGITALNET o a terceros por la información que facilite.
In any case, the User will be solely responsible for the false or inaccurate data entered, and the harm caused to Dominio del Plata S.A or to third parties for the information provided.
Envío por correo postal al domicilio del Usuario cuando éste haya sido previamente puesto en conocimiento de XDIGITALNET
Sent by postal mail to the the User's address when such address has been previously made known to Dominio del Plata S.A
de cualquier manera menoscabe el crédito de XDIGITALNET o de terceros
Para utilizar el Portal, no resulta necesario que el Usuario permita la instalación de las cookies enviadas por XDIGITALNET, sin perjuicio de que en tal caso será necesario que el Usuario se registre cada vez que acceda a un servicio que requiera el previo registro.
To use the Portal, the User is not required to enable the installation of the cookies sent by Dominio del Plata S.A, notwithstanding that in such case, the User will be required to register each time he intends to access a service requiring prior registration
