¿PUEDES MATAR A ALGUIEN A QUIEN CONOCÍAS? SI FUERAN ELLOS O YO O LISSA... DUDAS Y ESA DUDA PODRÍA MATARTE.
Can you kill someone you used to know? I... If it was them or me or Lissa you hesitate, and that hesitation could kill you.
¡AQUÍ SE JUEGA COMO DANIELA DIGA Y ESA CORONA ES SOLO DE ELLA, O SI NO, AQUÍ NO VUELVE!
You're to play how Daniela wants, and that's her crown, unless you never want to come back.
Y esa es la razón por la que nunca vamos a atraparle.
And this is why we're never going to catch him.
Y esa nueva revelación iba a traer consigo una prueba más detenida.
And this new revelation would bring with it a closer test.
Y ESA es la razón por la cual la economía mundial golpeó una oscilación con el voto para salir.
And THAT is why the world economy hit a wobble with the vote to exit.
Los clientes siguen volviendo a nosotros por un préstamo de título de auto de peón ya que empatizamos con sus deseos y respondemos con compasión cuando sus fichas están caídas, ¡Y ESA siempre ha sido nuestra promesa!
Customers keep returning to us for a pawn car title loan since we empathize with their desires and we respond compassionately when their chips are down, and THAT has always been our promise!
Y ESA es una decisión del Tribunal Supremo que los liberales celebraron como una victoria.
AND THAT was a Supreme Court ruling that liberals celebrated as a victory.
¿Y ESA OCASIÓN EN QUE NECESITÉ QUE ALGUIEN... ME ACOMPAÑE A LA PRIMERA PRESENTACIÓN DE MI TESIS... Y TÚ VINISTE Y FINGISTE SER MI HERMANO?
And that time I needed someone to go with me to my junior thesis screening, and you came and pretended to be my brother?
Y ESA MUJER, SUSAN, LA DE CHRYSLER, NO PARA DE LLAMAR.
And that woman, Susan from Chrysler, she keeps calling.
¡Y ESA es la VERDADERA SANACIÓN ANCESTRAL!
And THAT is the TRUE ANCESTRAL HEALING!
Ponle pilas nuevas y esa radio vieja funcionará de maravilla.
Give it some fresh batteries and that old radio will work like a dream.
Dale una buena limpieza y esa bicicleta vieja quedará como una rosa.
Give it a good cleaning and that old bike will be as right as rain.
Con esa belleza de infarto y esa seguridad, podría modelar profesionalmente mañana.
With those killer looks and that confidence, he could model professionally tomorrow.
