Cada uno de los 125 grados está dividido en dos partes: la parte superior y la parte inferior (GAR y ZAT).
Every degree of the 125 degrees is divided into two parts: the upper part and the lower part (GAR and ZAT).
Esta conexión entre nosotros es el vientre materno, es ZAT (las siete inferiores) de Bina, nuestro superior.
This connection between us is the mother's womb, it's ZAT (the lower seven) of Bina, our upper one.
La ZAT es el área estrecha que inmediatamente rodea el metal base soldado.
The HAZ is the narrow area that immediately surrounds the welded base metal.
El corte por plasma genera una ZAT intermedia, porque su haz es más ancho.
Plasma cutting generates an intermediate HAZ, because it uses a larger beam.
El gobierno central ha invertido en la formación de equipos de apoyo y asesoramiento (ZAT) en los que varias organizaciones trabajan juntas para detectar y combatir los problemas de los alumnos lo antes posible.
Central government has invested in support advisory teams (ZATs) in which a number of organizations work together to identify and combat pupils' problems at the earliest possible stage.
La promoción de equipos de apoyo y asesoramiento (ZAT), lo que implica tanto fortalecer los servicios de apoyo internos de las escuelas como trabajar con asociados externos.
Promoting support advisory teams (ZATs). This entails both reinforcing internal support services at schools and working together with external partners.
El cambio en la entrada de energía no afectó las características de la ZAT.
Changes in heat input have no effect at HAZ characteristics.
Eliminación del borde oxidado y la ZAT.
Removal of oxidized edge and HAZ.
Inversamente, una difusividad baja conduce a un enfriamiento más lento y a una ZAT más grande.
Conversely, a low diffusivity leads to slower cooling and a larger HAZ.
Los procesos como la soldadura por rayo láser tienen una cantidad altamente concentrada y limitada de calor, resultando una ZAT pequeña.
Processes like laser beam welding give a highly concentrated, limited amount of heat, resulting in a small HAZ.
Validamos experimentalmente estos diseños mediante nuevas técnicas de micro análisis de la unión soldada y las sub-zonas de la ZAT.
We validate these designs experimentally by means of new microanalysis techniques of the welded joint and every sub-region of the HAZ.
Esta técnica se emplea principalmente en las soldaduras y en la zona afectada térmicamente (ZAT).
This technology is mainly used on the welds and the heat-affected zone (HAZ).
Hablando de plegado de chapa, la ZAT hace que sea difícil de gestionar el ángulo de plegado porque se vuelve imposible predecir cómo se comportará el metal después del corte.
When forming, the HAZ can make it difficult to manage the bending angle because it becomes impossible to foresee how metal will behave after a heat-intensive cutting process.
