Vertaling van "Zsplit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inicie zsplit en el directorio/dev especificando la opción "directorio de salida".
Please start zsplit in the/dev directory with explicit option "output directory"
Nótese que la diferencia entre este procedimiento y el anterior es el orden de ejecución de zsplit y dd.
Please notice, the difference between these two setups is only the place of running of zsplit and dd.
Zsplit y unzsplit emplean la librería zlib para implementar las funciones de compresión y descompresión dentro de la memoria, incluyendo chequeos de integridad de los datos descomprimidos.
Zsplit and Unzsplit are using the zlib library in order to implement in-memory compression and decompression functions, including integrity checks of the uncompressed data.
Después de la instalación se puede acceder a las páginas man con: man zsplit o man unzsplit.
After installation you can access man pages: man zsplit or man unzsplit.
zsplit devuelve un 0 si no se detectó ningún error durante el proceso y un -1 en cualquier otro caso.
zsplit returns 0 if during the operation no error was detected, otherwise -1.
El primero paso para lograr el objetivo lo representan dos útiles herramientas de línea de comandos tales como zsplit y unzsplit, que pueden hacer tu vida con el ordenador más sencilla. Por favor, consulta la documentación.
The first step in reaching of this goal is represented by two useful command line tools zsplit and unzsplit, which can make your life with computer a little bit easier, please see the documentation.
zsplit lee desde el ORIGEN, que puede ser un dispositivo de entrada, la entrada estándar (stdin) o un archivo, y comprime y divide el archivo de imagen de salida en trozos de tamaño especificado.
zsplit can read from SOURCE, which can be an input device, -stdin or -file, compress and split the output image file into chunks of specified size.
Situación 1: En nuestro ordenador tenemos una unidad de disco hda con una partición Linux arrancable y zsplit en ella.
Situation 1: In our computer we have a device hda with bootable linux partition and zsplit on board.
Si se comienza zsplit sin la opción"-r" para generar la imagen de una unidad/partición que contiene sectores erróneos puede observarse el mensaje "Success..." al final de la operación.
If you start zsplit without"-r" option to make an image of device/partition which contains bad sectors you may see the "Success..." message at the end of operation.
Para conocer los detalles del empleo de las distintas opciones, por favor, consultar la documentación de ayuda de zsplit y unzsplit.
Usage Overview: For details of usage of different options please see the help documentation for zsplit and unzsplit.
En la documentación se nombra el LiveCD de Knoppix, pero no puedo encontrar ni zsplit ni unzsplit, ¿porqué?
You refer in your documentation to Knoppix live CD, I cannot find neither zsplit nor unzsplit there, why?
La diferencia es que, en este caso, empleamos las herramientas zsplit y unzsplit junto con netcat y que tenemos que arrancar todas los sistemas con el LiveCD de DeviceImage.
The difference is: we use in such case both tools zsplit and unzsplit together with netcat, and we have to boot all machines with DeviceImage-LiveCD.
R: Generalmente, el tamaño de la imagen depende del nivel de compresión escogido para zsplit.
A: Generally the size of image is dependent on the compression rate you choose for zsplit.
