Los datos se transmiten solamente si existe una conexión activa a Internet.
Data is transmitted only when there is an active internet connection.
Ofrece acceso inalámbrico a Internet en forma gratuita en todo el hotel.
It offers wireless internet access free of charge throughout the hotel.
Siempre le da la lata por el tiempo que pasa conectada a Internet.
He's always giving her grief about how much time she spends online.
Transfiera todas sus operaciones y procesos a Internet para optimizar su empresa.
Streamline your business by moving all your operations and processes online.
Este software puede requerir una conexión activa a Internet en ciertos momentos.
This software may require an active Internet connection for certain tasks.
Esta descarga requiere una conexión activa a Internet para detectar el malware.
This download requires an active Internet connection to detect the malware.
Se hizo posible gracias a Internet y la tecnología de la información.
It's been made possible by the Internet and information technology.
Incluso las redes privadas sin conexión externa a Internet sufren estos ataques.
Even private networks without external Internet connections suffer from those attacks.
Desconecte todos sus terminales y redes locales de sus conexiones a Internet.
Disconnect all terminals and local area networks from their Internet connections.
La aplicación requiere una conexión activa a Internet para funcionar sin errores.
The application requires an active Internet connection to work without errors.
Para muchos pueblos, una conexión estable a Internet sigue siendo cosa del futuro, lamentablemente.
For many villages, stable internet connection still belongs to the future, sadly enough.
El juego requiere conexión continua a Internet para acceder a todas las funciones.
The game requires a persistent Internet connection to access all features.
Bueno, ahora es posible al jugar poker sin cargo a Internet.
Well, now you can when you play no charge internet poker.
