We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to abandon themselves
to abandon ourselves
to let herself go
to abandon himself
to be abandoned
to give in
Como olas, se atreven a abandonarse en sus orillas para tocarle cada contorno
Like waves, they dare to abandon themselves on your smooth shores to touch every contour,
El Salmo 17, que se acaba de proclamar, invita a abandonarse con confianza en manos del Señor, que tuvo «misericordia de su ungido» (cf. v. 51).
Psalm 17, just read, invites us to abandon ourselves with trust into the hands of the Lord, who is "steadfast... to his anointed" (Ps 18:51).
Todos notaron que ella empezó a abandonarse después de comenzar su nuevo trabajo.
They all noticed that she began to let herself go after starting her new job.
Se mudó a una nueva ciudad y poco a poco empezó a abandonarse.
She moved to a new city and slowly started to let herself go.
Después de años de estar activo, comenzó a abandonarse a medida que envejecía.
After years of being active, he started to let himself go as he aged.
El "adorador" comienza a abandonarse a los placeres y deseos terrenales.
The "worshiper" begins to indulge in earthly pleasures and desires.
Empezó a abandonarse, a desaparecer de casa.
He started to wander off, disappearing from home.
Ella los manipularía a cada uno de ellos, obligándolos a abandonarse.
She would manipulate each of them, force them to abandon each other.
Durante la crisis, los empleados recordaron que la unión hace la fuerza y se negaron a abandonarse.
During the crisis, employees remembered strength in unity and refused to abandon each other.
De hecho la invitación a abandonarse está siempre presente de alguna forma.
In fact, the invitation to let go is always present in some form.
Es una invitación a abandonarse al deseo y a controlar las fuerzas irrefrenables de la naturaleza.
An invitation to surrender to desire, and to take control of life's unstoppable forces.
En esta época empezó a abandonarse el estricto modelo de jardinería en beneficio de otro más natural.
At this time there was a move away from the strict ideal, towards a more natural park.
Pero, cuando ha perdido esa esperanza, es fácilmente atacado por la rabia y está dispuesto a abandonarse a las medidas más extremas.
But when this hope is lost, he is easily enraged and is ready to give himself over to the most extreme measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.