Su negativa a adaptarse resultó en la perdición del negocio en apuros.
His refusal to adapt resulted in doom for the struggling business.
Para él, el aspecto más difícil del cambio es aprender a adaptarse.
For him, the toughest aspect of change is learning to adapt.
El cambio repentino de planes hizo que todos se apresuraran a adaptarse.
The sudden change in plans left everyone scrambling to adjust.
Pero la humanidad tiene la tendencia a adaptarse a este tipo de cambios.
But humanity has the tendency to adjust to these kinds of changes.
Invertir en tecnología impulsará el crecimiento de las empresas dispuestas a adaptarse.
Investing in technology will drive growth for companies ready to adapt.
Esta fusión dará un giro al sector y obligará a los competidores a adaptarse.
This merger will shake up the industry and force competitors to adapt.
La tecnología avanzada desafía a los sindicatos a adaptarse y mantenerse relevantes.
Advancing technology challenges organised labour to adapt and remain relevant.
Negarse a adaptarse a la nueva tecnología es como cavarse su propia tumba empresarial.
Refusing to adapt to new technology is how some businesses cut their own throat.
Demostró que es capaz y está dispuesta a adaptarse a situaciones cambiantes.
She proved she is willing and able to adapt to changing situations.
Como gerente de distrito, aprendió a adaptarse a las condiciones cambiantes.
As a district manager, he learned to adapt to changing conditions.
El rápido cambio de parecer en su postura demostró una disposición a adaptarse.
The quick about-face in her stance demonstrated a willingness to adapt.
Hacer autostop le enseñó a adaptarse y ser ingenioso mientras viajaba.
Hitchhiking taught him how to adapt and be resourceful while traveling.
Obligados a adaptarse, los inversores empezaron a liquidar activos para mantener la liquidez.
Forced to adapt, investors began to sell off assets to maintain liquidity.