We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to adopt programmes
to adopt programs
Alienta a los parlamentos a adoptar programas tendientes a ayudar a los niños soldados a reanudar una vida normal
Encourages parliaments to adopt programmes to help child soldiers resume a normal life
La DMEM obliga a los Estados miembros a adoptar programas de medidas6 para lograr un buen estado ambiental de sus aguas marinas7 de aquí a 2020.
The MSFD requires Member States to adopt Programmes of Measures6 to achieve good environmental status in their marine waters7 by 2020.
La Convención de París autoriza a la Comisión de París a adoptar programas y medidas para reducir las fuentes de contaminación marina situadas en tierra (art. 16 d)).
The Paris Convention authorizes the Paris Commission to adopt programs and measures for the reduction of land-based sources of marine pollution (article 16(d)).
En primer lugar, puede explicar por qué los políticos tienden a adoptar programas y retóricas de campaña electoral similares.
First, it may explain why politicians tend to adopt similar platforms and campaign rhetoric.
Las empresas deberían asumir la responsabilidad del daño ambiental que causaban y debería alentárselas a adoptar programas más sostenibles.
Companies should be made to bear the burden of the environmental damage for which they were responsible and encouraged to adopt more sustainable agendas.
Animamos a nuestros proveedores a adoptar programas similares a los nuestros siempre que sea posible, y les ofrecemos asistencia en este esfuerzo.
We encourage our suppliers to adopt similar programs to ours whenever possible, and we offer assistance in this effort.
En los casos en los cuales una empresa sea parte de un consorcio sobre la cual no tiene un control efectivo, se debería animar a otros miembros de la empresa conjunta a adoptar programas anticorrupción consistentes con el suyo propio.
In cases where a company is part of a joint venture over which it does not have effective control, it should encourage other members of the joint venture to adopt anti-corruption programmes consistent with its own.
Principalmente porque son un instrumento para ayudar a los ganaderos y a las instituciones que les apoyan a utilizar métodos más eficaces de gestión de sus animales, a aplicar programas sanitarios o a adoptar programas de reproducción y de mejora genética.
First of all they help producers and the institutions that support them to manage their animals more effectively, to implement herd/flock health programmes or to apply breeding or genetic improvement programmes.
Nunca había crecido con tanta rapidez. El temor a la superpoblación impulsó a numerosos países a adoptar programas de planificación familiar más centrados en reducir la población que en lo que las mujeres necesitaban o deseaban, dependiendo de su situación específica.
Fear of over overpopulation drove many countries to adopt family planning programmes that focused more on reducing population numbers rather than on what women, depending on their specific situation, may need or want.
Las reglas de ICE tendrán el efecto de obligar a las instituciones a adoptar programas híbridos o cursos en persona, lo cual podría poner en peligro la salud de los estudiantes, los profesores, y otros empleados.
ICE's guidance will have the effect of forcing institutions to adopt a hybrid model or in-person instruction, which potentially could jeopardize the health of students, faculty, and staff.
Más en general, la CE debería tratar de potenciar todo lo posible el impacto general de los estímulos especiales, animando a otros países industrializados a adoptar programas especiales de estímulos similares a los de la CE.
More broadly, the EC should seek to maximise the impact of special incentives globally by encouraging other industrialised countries to adopt social incentive schemes, similar to that of the EC.
La CE debería tratar de potenciar todo lo posible el impacto general de los estímulos especiales animando a otros países industrializados a adoptar programas especiales de estímulos similares a los de la CE.
The EC should seek to maximise the impact of special incentives globally by encouraging other industrialised countries to adopt social incentive schemes, similar to that of the EC.
"Los gobiernos se rehúsan a adoptar programas basados en hechos que respeten los derechos individuales y, por el contrario, están promoviendo campañas ideológicas que hacen a la gente más vulnerable a la infección".
"Governments are refusing to adopt evidence-based programs that respect individual rights, and are instead promoting ideological campaigns that make people more vulnerable to infection."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
