Download for Windows Premium
Publiciteit
a amonestar
to admonish
to reprimand
En los asuntos de poca gravedad, la policía tiene derecho a amonestar al niño, pero sus poderes no llegan más allá, ya que el objetivo general es solucionar ese tipo de asuntos de forma proporcional y equilibrada.
In less serious cases, the police were entitled to admonish the child, but their powers stopped there, the general aim being to deal with such matters in a proportional and balanced manner.
Si un hijo obediente se vio obligado a amonestar a un padre díscolo se le enseñó a dar la corrección con la mayor mansedumbre, aunque el padre puede pegarle hasta que la sangre corría no era mostrar ningún resentimiento.
A If a dutiful son found himself compelled to admonish a wayward father he was taught to give the correction with the utmost meekness; though the parent might beat him till the blood flowed he was not to show any resentment.
¿Cómo vas a amonestar a un oso pardo?
How are you going to reprimand a grizzly bear?
Ballenas asesinas... Me encanta eso porque agiliza tu mente. ¿Cómo vas a amonestar a un oso pardo? "¡Muy mal, Muy mal!" ¡Buuuu!
I love it because it wires you up. How are you going to reprimand a grizzly bear? "Bad bear, bad bear!" Voom!
Y aun cuando aquellas almas, que creen que su conocimiento de Mí les da el derecho a amonestar a otros y exigir respuestas de ustedes, ustedes no debéis nunca defenderme a través de argumentos.
And even when those souls, who believe that their knowledge of Me gives them the right to admonish others and demand answers from you, you must never defend Me through arguments.
Inicialmente acusaba a los funcionarios infractores ante los tribunales, pero con el tiempo se limitó a amonestar a los infractores y a informar anualmente al Parlamento, informe que pronto alcanzó una gran difusión y un gran impacto sobre la opinión pública.
Initially, he would charge the offending civil servants in court, but as time went on, he limited himself to admonish offenders and to inform Parliament once a year, a report which soon obtained huge circulation and made a strong impact on public opinion.
"Es una ofensa para una NCO a amonestar otra NCO en presencia de un soldado raso."
"It is an offence for an NCO to admonish another NCO in the presence of a private soldier."
¿Está la Comisión al corriente de que la regularización en Polonia es contraria a lo que acordaron los Ministros europeos de Justicia y Asuntos de Interior el 7 de julio de 2008 y está dispuesta la Comisión a amonestar a Polonia?
Is the Commission aware that the general amnesty in Poland conflicts with what was agreed by the European Ministers of Justice and Home Affairs on 7 July 2008, and is it prepared to reprimand Poland?
El jefe va a amonestar a los empleados por no seguir las políticas de la empresa.
The boss will get onto the employees for not following company policies.
Después de los errores financieros, el contador sabía que el jefe lo iba a amonestar.
After the financial errors, the accountant knew the boss would feel his collar.
Se procedió a amonestar públicamente a un guardia por utilizar porras contra un recluso sin que existiera mandato judicial.
One guard was punished by a public warning because he used the rubber stick against a sentenced person without legal conditions.
Y ni siquiera le vas a amonestar?
And you let him off with a warning?
El escenario se estaba desmoronando delante suyo y empezó a amonestar a la gente que no se veía fuera del escenario.
The set was falling apart in front of him and he started admonishing the unseen people off stage.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die a amonestar bevatten

Synoniemen voor a amonestar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 55 ms.