Se comenzó a capacitar al personal en comunicación y coordinación de grupos.
It started to train the staff in communication and group coordination.
Luego se las anima a capacitar a mujeres más jóvenes.
Then, they are encouraged to train other young people.
Instructores con experiencia en los temas a capacitar.
Instructors with experience in the subjects to enable.
Se dedicó un tiempo considerable a capacitar a los nuevos empleados.
A significant chunk of time was devoted to training the new employees.
Marrafino es parte del personal que actualmente ayuda a capacitar a nuevos panaderos.
Marraffino is part of the crew currently helping to train the new bakers.
Ayuda al cliente a capacitar a los técnicos en nuestra fábrica.
Help customer to training the technicians in our factory.
Además, culmina con dos módulos para entrenar a los participantes a capacitar a otros.
Furthermore, they end with two modules to teach participants to train others.
Se prestará atención a capacitar a los profesores en cuestiones relacionadas con la política de género.
Attention would be paid to training teachers on gender policy issues.
Los planes vocacionales son programas dirigidos a capacitar a los trabajadores discapacitados para un nuevo trabajo.
Vocational plans are developed to train disabled workers for new work.
Al negarse a capacitar al nuevo personal, el gerente estaba aplicando el 'después de mí, el diluvio'.
By refusing to train new staff, the manager was pulling the ladder up after himself.
Se comenzó a capacitar a los enfermeros antroposóficos primero para la clínica.
They then began to train the first anthroposophic nurses for the clinic.
Realizar un proyecto de demostración de realización de pruebas del VPH y ayudar a capacitar a los proveedores de atención médica.
Conducting an HPV testing demonstration project and helping to train health care providers.
Incluso quienes se rehusaron a capacitar se negaron a hablar mal de los trabajadores mexicanos.
Even those who declined to train refused to bad-mouth the Mexican workers.