A resultas de ello, en supuestos en los que esta disposición sea activada, sería aplicable un entramado oscuro de diversos regímenes que no fueron formulados con miras a complementarse mutuamente.
As a result, in instances where the provision is triggered, an obscure patchwork of different regimes which were not designed to complement each other would apply.
Según crecen, los hijos/as desarrollan ciertas características y talentos. Los hermanos y hermanas tienden a complementarse mutuamente al desarrollar un balance de intereses en distintas áreas. Sin embargo, los hermanos/as sobrevivientes necesitarán redefinir sus roles ante la ausencia de esta relación.
As they grow, children develop certain characteristics and talents. Brothers and sisters tend to complement each other by developing a balance of interests in different areas.
Hemos observado con satisfacción que las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la OCI, sus órganos subsidiarios y sus instituciones especializadas y afiliadas han venido trabajando juntas con miras a complementarse mutuamente.
We have observed with satisfaction that the United Nations, with its funds, programmes and specialized agencies, and the OIC, with its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, have been working together to complement each other.
Todos los grupos comenzarán a complementarse mutuamente y veremos cómo se reorganizan entre los grupos y la división del trabajo.
All the groups will begin to complement one another and we will see how inter-group reorganization and the division of labor.
Se observó que existían muy pocos ejemplos en los que el derecho general y el marco jurídico del régimen autónomo interactuaran y llegaran a complementarse mutuamente.
The point was made that there were only a small number of examples where the general law and the legal framework of the self-contained regime interacted and occasionally complemented each other.
¿Y cómo van a complementarse mutuamente la guía general y el aide-mémoire?
And how will the road map and the aide-memoire fit together?
