Constantemente somos tentados a conformar a este mundo.
We are constantly being tempted to conform to this world.
Los hombres y las mujeres adoran a conformar Shox Responder.
Un gran numero de músicos influyentes también ayudan a conformar este álbum evocador.
A host of influential musicians also help to shape this evocative album.
Necesitamos graduados con talento para contribuir a conformar el futuro del conocimiento.
We need talented graduates to help to shape the future of knowledge.
Los participantes a menudo tienden a conformar sus nuevos cargos con viejos conceptos.
Participants often tend to shape their new roles with old assumptions.
Esto ha ayudado a conformar los requisitos actuales de la autorización.
This has helped to shape current requirements for approval.
Me ayudó a conformar mi visión del mundo.
It helped to shape my view of the world.
Ayudamos a nuestros socios a conformar el futuro.
Helping our partners to shape the future.
Los conflictos en las familias y en las parejas pueden contribuir también a conformar las pautas del homicidio.
Conflicts within families and couples can also contribute to shaping patterns of homicide.
Esto es lo que ayudará a conformar el futuro de Europa.
That is what will help to shape Europe for the future.
¿Pretende el Consejo proceder a conformar la política en cuestión?
Does the Council intend to proceed to shape the policy in question?
Sus ideas extraoficiales ayudaron a conformar la estrategia del equipo para la campaña.
Her off-the-record insights helped shape the team's strategy for the campaign.
Hombres olvidados de los ideales que ayudaron a conformar nuestra nación.
People who have forgotten the ideals that helped to build our country.