Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a cotillear sobre
Vertaling van "a cotillear sobre" in Engels
gossiping about
Las dos chicas que van a cotillear sobre mí tienen que ver resueltas sus dudas sin que vengan a preguntarme.
Those two girls who're going to gossip about me need to be able to come up with answers to their questions without having to come and ask me.
Luego empezó a cotillear sobre mis amigos de Nueva York y sobre todo sobre Ben, quien había sido muy paciente con él.
Then he began to gossip about my New York friends and particularly about Ben, who had been especially patient with him.
Cuando el jefe se va, todos se ponen a cotillear sobre su nueva novia rara.
Whenever the boss leaves, everyone's tongues wag about his strange new girlfriend.
En lugar de estudiar, se ponen a cotillear sobre rupturas y nuevos ligues de clase.
Instead of studying, their tongues wag about classmates' breakups and new crushes.
Se puso a cotillear sobre el tiempo mientras yo intentaba trabajar en mi portátil.
She rabbited about the weather while I tried to work on my laptop.
Después de un par de copas, empieza a cotillear sobre los secretos vergonzosos de todos.
After a couple of drinks, his tongue wags about everyone's embarrassing secrets.
La gente va a cotillear sobre ti durante meses.
People will gossip about you for months.
El consejero no va a cotillear sobre tus asuntos personales por todo el colegio.
The counselor isn't going to go blabbing your business around school.
Siempre quieren meter maletas grandes en el compartimiento para equipajes de mano y se ponen a cotillear sobre famosos que conocen mientras tú intentas ver la película.
They tend to try to cram large suitcases in the overhead bin, and they prattle on about celebrities they know while you are trying to watch the movie.
En lugar de discutir soluciones, se pusieron a cotillear sobre sus vidas personales.
Instead of discussing solutions, they prattled about their personal lives.
Se discreto No debes dar razones a la gente para que empiece a cotillear sobre vosotros o lo que pasa en vuestras vidas.
Practice discretion. You should give people a reason to start gossiping about what may or may not be going on in your life.
Entonces si no vas a cotillear sobre Ryan, al menos podrías decirme qué se siente al ser Julia Roberts.
So if you're not going to dish on Ryan, you might as well tell me what it feels like to be Julia Roberts.
Estoy harto de que te pongas a cotillear sobre los problemas privados de los vecinos.
I'm tired of hearing your tongue wag about our neighbors' private problems all day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a cotillear sobre in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
