Averigua si tú o alguien en la casa son alérgicos a determinado animal.
Son contenidos educacionales cuya finalidad es transmitir algún conocimiento a determinado público.
They contain educational content with the objective to transmit knowledge to a certain audience.
Por ello, el porcentaje establecido deberá aplicarse únicamente a determinado bienes.
Therefore, the established percentage should only be applied to certain goods.
Se aplican tipos diferentes a determinado equipo de transporte, como sigue
Different rates are applied to certain transport equipment in the following manner
La prueba que se aplicará a determinado conjunto de hechos se desconoce.
Las clasificaciones basadas en el uso final exigen que los productos se destinen a determinado uso.
Michael dijo a compañeros que no pasaran el balón a determinado jugador al final.
Michael told teammates not to pass the ball to a certain player during crunch time.
Algunos dicen que la sombra apunta hacia algo, a determinado documento o archivador.
Some say that the shadow points to something, to a certain document or file.
El snoot permite dirigir la luz a determinado punto fijo permitiendo una iluminación parcial.
The snoot allows to direct the light to a certain fixed point allowing a partial illumination.
Cuando la presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente.
When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically.
Comprende contribuciones básicas y pagos de efectivo a entidades multilaterales que no puedan atribuirse a determinado país.
Includes core contributions and cash payments to multilaterals that cannot be attributed to a particular country.
Evaluación de la exactitud, ligada a determinado conjunto o sector de datos, que resume los diversos componentes.
Assessment of accuracy, linked to a certain data set or domain, which is summarising the various components.
La atribución se basa, pues, en la actitud adoptada por la organización con respecto a determinado comportamiento.
Attribution is then based on the attitude taken by the organization with regard to a certain conduct.