We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los instrumentos son muy importantes puesto que representan la puerta de acceso de los usuarios a dicho programa.
The instruments were very important as they represented the access gateway to this programme.
No deberá efectuarse modificación alguna a dicho programa sin la aprobación del supervisor.
Nº material alteration to the programme shall be made without the approval of the supervisor.
También pregunta acerca del presupuesto asignado a dicho programa y solicita una aclaración sobre el órgano encargado de su aplicación, vigilancia y evaluación.
He also asked about the budget allocated to the programme and requested clarification on which body was responsible for its implementation, monitoring and evaluation.
Señala que en la exposición hecha por su delegación acerca de sus actividades de asistencia técnica se hacía referencia a dicho programa.
He said that his delegation's submission of its technical assistance activities included a reference to that programme.
Sírvanse proporcionar información sobre el presupuesto asignado a dicho programa y sobre su repercusión, incluida la tasa de acceso al agua potable y al saneamiento en las zonas urbanas y rurales, así como la sostenibilidad del sistema.
Please provide information on the budget allocated to that programme and on its impact, including the rate of access to safe drinking water and sanitation in urban and rural areas and the sustainability of the system.
Gracias a dicho programa muchas empresas se habían beneficiado de certificaciones de calidad que les facilitaban la comercialización de sus productos.
It was due to this programme that many companies had benefited from quality certifications which had facilitated marketing of their products.
Descríbanse en cada caso los productos que se fabrican actualmente o que se producirán conforme a dicho programa.
For each enterprise, please describe the items that are being produced and will be produced pursuant to this programme.
El acceso a dicho programa se realiza mediante la convocatoria anual, donde se incluyen los requisitos y condiciones académicas para el reconocimiento de la estancia en el extranjero.
Access to this programme is by means of an annual call, which includes the requirements and academic conditions for the stay abroad to be acknowledged.
Cuando la ayuda alimentaria se dirija a apoyar programas de desarrollo que duren varios años, podrá revestir la forma de un suministro plurianual vinculado a dicho programa.
Where food aid is provided as backing for a development programme spread over a number of years, it may be supplied on a multiannual basis linked to the programme in question.
Por otra parte, los países participantes velarán, en la medida de lo posible, por la adopción de las medidas pertinentes que estimen oportunas y necesarias con miras a suprimir los obstáculos jurídicos y administrativos al acceso a dicho programa.
The participating countries shall also endeavour as far as possible to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this programme.
Sin embargo, considero insuficiente y confío en que se aumente la financiación global asignada a dicho programa y, por esto, me dirijo en particular a la Sra. Comisaria.
However, I consider that the overall funds allocated to this programme are inadequate and I call, in particular, upon the Commissioner to secure an increase in funding.
La decisión de la Comisión por la que se adopte el programa operativo fijará la contribución máxima del FEMP a dicho programa.
The decision of the Commission approving the operational programme shall set the maximum EMFF contribution to that programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
