Pablo nos exhorta a edificar sobre los cimientos.
Paul writes of the commitment to build on the foundation.
Él me ha llamado a trabajar con su gracia y a edificar sobre los fuertes fundamentos colocados por aquellos que vinieron antes que yo.
He has called me to work with his grace and to build on the strong foundations laid by those who have gone before me.
Pablo nos exhorta a edificar sobre los cimientos.
Puedo asegurarles que, junto con los otros cinco Presidentes de 2007, estoy firmemente resuelta a edificar sobre los cimientos que han sentado.
I can assure them that I and the other five Presidents for 2007 have every intention of building on the foundation that they have laid.
Estamos dispuestos a ayudarles a conseguir la paz y a edificar sobre los cimientos que un acuerdo de paz representará.
We stand ready to help them both to achieve peace and to build on the foundations that a peace settlement would lay.
La posición del Brasil en cualesquiera actividades de integración ha estado orientada a edificar sobre lo que ya estaba construido, teniendo plenamente en cuenta los logros pasados y las posibilidades futuras.
Brazil's approach in any integration effort has been to build on what has already been constructed, fully taking into account past achievements and future possibilities.
Sólo ellos conducen al hombre a edificar sobre roca (cf. Mt 7, 24-25).
They alone lead man to build on rock (cf. Mt 7, 24-25).
Los muros fronterizos, los focos y el camino de patrullaje fueron eliminados y se ha vuelto a edificar sobre los mismos.
The walls, floodlights, and border patrol road have been removed and built over.
A pesar de que perdimos una cantidad considerable de dinero en la venta, como lo habíamos esperado, nuestra familia ahora se encontraba en condiciones de empezar a edificar sobre un cimiento más firme en lo material.
Though we took a significant loss-as we had expected-our family was now in a position to begin building a more firm temporal foundation.
¿No puede quizás convertirse en una comunidad de nobles aspiraciones, donde de buen grado se da acceso a todos a la educación, a la vivienda familiar, a la posibilidad de empleo, una sociedad dispuesta a edificar sobre los fundamentos duraderos de la esperanza?
Can it not become a community with noble aspirations where all are willingly afforded access to education, family housing and the opportunity for employment, a society ready to build upon the lasting foundations of hope?
Si has hecho caso omiso de las advertencias y tu vida está dañada por un camino áspero, hay a tu alcance una ayuda que te dará la posibilidad de renovarte y de volver a edificar sobre las ruinas de tu vida.
If you have ignored warnings and your life has been damaged or disabled by a rough road, there is help available. Through that help you can renew and rebuild your damaged life.
Sin embargo, me gustaría subrayar que no partimos de cero: al contrario, vamos a edificar sobre una asociación de gran alcance con los países mediterráneos y un conjunto de relaciones bilaterales con los países al este del Jordán.
I would like, however, to underline that we are not starting from scratch: rather, we are building on a comprehensive partnership with the Mediterranean countries and a set of bilateral relations with the countries east of Jordan.
Por medio de la fe, el Espíritu Santo nos ayuda a edificar sobre esta base.
It is by faith that the Holy Ghost enables us to build upon this foundation.
