Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a formular e implementar
Vertaling van "a formular e implementar" in Engels
to formulate and implement
formulating and implementing
Al firmar y ratificar la Convención, nuestros países reafirmaron el derecho soberano a formular e implementar sus propias políticas culturales y a adoptar medidas para proteger y promover la diversidad cultural.
When signing and ratifying the convention, our countries reasserted the sovereign right to formulate and implement their own cultural policies and adopt measures to protect and promote cultural diversity.
Durante su período al frente del UNIFEM, dicho organismo ha ayudado a los países a formular e implementar políticas y legislaciones para hacer realidad la seguridad y los derechos de las mujeres.
Through her leadership, UNIFEM has assisted countries to formulate and implement legislation and policies to realize women's security and rights.
Durante su dirección, UNIFEM ha ayudado a los países a formular e implementar leyes y políticas de sensibilización en materia de seguridad y derechos de las mujeres.
Through her leadership, UNIFEM has assisted countries to formulate and implement legislation and policies to achieve women's security and rights.
Los nuevos dueños reinventaron el Indy Jazz Fest como una organización sin fines de lucro y comenzaron a formular e implementar iniciativas de alcance educativo a lo largo de las Escuelas Públicas de Indianápolis.
The new owners reinvented the Indy Jazz Fest as a nonprofit organization and began to formulate and implement educational outreach initiatives throughout the Indianapolis Public Schools.
A formular e implementar legislaciones específicas orientadas hacia la mujer rural con el fin de definir y garantizar su cobertura en los esquemas de seguridad social, alimentación y educación, y que atiendan a sus condiciones culturales y socioeconómicas
To formulate and implement specific legislation aimed at rural women, to define and guarantee cover by social security, food and education schemes, whilst taking into account their cultural and socio-economic conditions
Ayudamos a formular e implementar estrategias de reforma y planes de acción, adoptando enfoques innovadores de desarrollo de capacidades.
We assist governments with formulating and implementing reform strategies and action plans, using innovative capacity development approaches.
Además, ayuda a formular e implementar correctamente estrategias y soluciones para mejorar y proteger las necesidades de una organización.
Nonetheless, helping you to formulate and correctly implement strategies and solutions to improve and protect the needs of the organization.
En materia de educación, se apoyarán los procesos nacionales orientados a formular e implementar estrategias que permitan mejorar la calidad de la educación y disminuir las tasas de deserción y rezago escolar.
In education, support will be provided to national processes aimed at formulating and implementing strategies to improve the quality of education and reduce educational lag and dropout rates.
De conformidad con los reglamentos y las prácticas establecidas, los funcionarios públicos son responsables de ayudar a formular e implementar políticas, evaluar sus efectos y prestar servicios y proveer determinados bienes públicos.
According to regulations and established practises, civil servants are responsible for helping formulate and implement policies, evaluate their impact and provide service delivery and certain public goods.
En muchos países en desarrollo, los recursos financieros destinados a formular e implementar políticas familiares son escasos, y es posible que este ámbito normativo se considere menos prioritario o urgente que el de la erradicación de la pobreza o el del desarrollo económico, entre otros.
In many developing countries, there are low levels of financial resources for the formulation and implementation of family policies, and they may not be given the same priority or sense of urgency as other policies, such as poverty eradication or economic development.
Su finalidad es ayudar a los gobiernos y a otros decisores de los sectores público y privado a formular e implementar respuestas adecuadas frente a la amenaza de un cambio climático inducido por los seres humanos.
This report is intended to assist governments and other decision-makers in the public and private sector in formulating and implementing appropriate responses to the threat of human-induced climate change.
¿Va a formular e implementar enfoques para simplificar su arquitectura, y varias herramientas y tecnologías subyacentes?
Are you formulating and implementing approaches to simplify your architecture, multiple underlying tools and technologies?
Se ha relacionado muy bien con abogados, directores, sindicatos, contadores públicos, y oficiales gubernamentales; ayudándolos a bajar costos de empleo, a formular e implementar planes comerciales que incluyen el aumento de expansión transfronteriza en esos proyectos.
He dealt with chairpersons, presidents, attorneys, unions, CPAs and government officials; assisting them in employment costs containment, formulating and implementing business/ marketing plans which included cross-border expansion projects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
