Los smartphones están empezando a imponerse en el mercado global.
Smartphones are starting to prevail on the worldwide market.
Estos últimos estaban dispuestos a imponerse pero no tuvieron éxito.
The latter were determined to prevail, but they could not do so.
Aunque se trata esencialmente de un problema socioeconómico, lamentablemente tiende a imponerse la explicación que la atribuye a las minorías étnicas.
Though this is essentially a socio-economic problem, the explanation in terms of ethnic minorities has unfortunately tended to predominate.
Pero cuando otras formas de representación comienzan a imponerse, el sentido de las plantas transgénicas cambia.
But when other forms of representation began to be imposed, the meaning of transgenic plants changed.
Las grandes superficies de vidrio iban a imponerse en todo el mundo occidental como referente cultural y económico.
The big surfaces of glass were going to be imposed in the whole western world as cultural and economic modal.
Pero no se ha atrevido a imponerse.
But he does not have himself bold to prevail.
Aún más desastroso para los futuros criadores resulta el que este tipo de opiniones empiece a imponerse.
Even more disastrous to the breed's future is that these breeders' attitudes begin to prevail.
Después, comienza a imponerse una concepción de la política como simple mecanismo de ascenso social.
Then a conception of politics as nothing more than a simple means for social climbing begins to prevail.
Empiezan a imponerse una serie de medidas de austeridad para intentar estimular la economía y reducir el déficit.
It was then when a series of austerity measures started to be imposed to try to stimulate the economy and reduce the deficit.
Sin embargo, por debajo de las buenas consciencias y las santas intenciones, la férrea lógica de lo real tiende a imponerse.
However, beneath good conscience and holy intentions, the iron logic of reality tends to prevail.
Sin embargo, esta tendencia parece estar cambiando y han empezado a imponerse otras medidas.
However, that trend seems to be changing and alternative measures have started to prevail.
¡El hombre tiene derecho a imponerse!
It is a man's right to prevail.