Los líderes comunitarios calificaron el rumor como un infundado libelo de sangre destinado a incitar violencia.
Community leaders called the rumor a baseless blood libel designed to incite violence.
No es un llamado a incitar comportamiento ingobernable o antagonismo.
This is not a call to incite unruly behavior or antagonism.
En un país por lo menos, la ley obliga a las autoridades penitenciarias a incitar a los presos a ejercer su derecho a votar.
In at least one country, the law obliges prison authorities to encourage prisoners to assert their voting rights.
La insatisfacción en la comunidad comenzó a incitar una revuelta contra los líderes locales.
Dissatisfaction in the community began to stir up a rebellion against local leaders.
Su libro estaba destinado a incitar una revuelta contra las creencias tradicionales.
His book was meant to stir up a rebellion against traditional beliefs.
La difusión de la idea de este muro ha empezado a incitar racismo.
Publicizing this wall has begun to incite racism.
Lo que este pastor sediento de atención está haciendo equivale a incitar a la violencia.
What this attention-hungry pastor is doing is tantamount to inciting violence.
Incluso se les permitió ir primero al espacio a incitar la fiebre por la competencia.
They were even allowed into space first to incite the competition fever.
La multitud se inquietó cuando el alborotador comenzó a incitar la ira entre la gente.
The crowd grew uneasy as the ruffler began to incite anger among the people.
Porque es distinto a incitar violencia.
Because that is unlikely to incite violence.
Estoy hablando de los dos hombres que van a incitar una guerra del crimen por usted.
I'm speaking of the two men who are going to incite a crime war for you.
A menudo, cuando un miembro de una banda resultaba herido, los agitadores políticos ayudaban a incitar a más violencia.
Often, when a gang member was wounded, political agitators would help to incite more violence.
La baranda de primer término, además de delimitar los peldaños ayuda a incitar la fuerza direccional de las líneas.
The foreground railing, in addition to delimiting the steps, helps to incite the directional force of the lines.