Vertaling van "a la CSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos pueden contribuir a la CSS de varias maneras
Everyone can contribute to SSC in several ways
Con algunas excepciones, el apoyo prestado a la CSS a nivel nacional y regional no ha resultado siempre eficaz.
With a few exceptions, support to SSC at the regional and country levels has not been always effective.
La falta de esos marcos determina la adopción de políticas puntuales y reactivas de apoyo a la CSS en vez de políticas proactivas y directrices operacionales en la materia.
The absence of such frameworks leads to ad hoc and reactive policies in support of SSC, rather than proactive policies and operational guidelines for implementing SSC.
Salvo contadas excepciones, pocas son las organizaciones del sistema que se ciñen a los mecanismos vigentes de presentación de informes sobre sus actividades de apoyo a la CSS, y en los informes se suele amalgamar la CSS con los programas ordinarios de cooperación técnica.
Barring a few exceptions, there is little adherence by the organizations of the system to existing reporting mechanisms on their activities in support of SSC, and often reporting amalgamates SSC with the regular technical cooperation programmes.
No hay ningún MANUD regional o subregional para fomentar el apoyo a la CSS a nivel regional e interregional.
There is no regional or subregional UNDAF to enhance support for SSC at the regional and interregional levels
Según la información obtenida de las entrevistas y de las respuestas al cuestionario, la falta de recursos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas era el problema fundamental para satisfacer las necesidades de apoyo a la CSS.
Based on information obtained from the interviews and respondents to the questionnaire, the lack of resources from the United Nations system organizations was the common thread in identifying the challenge of meeting the support requirements for SSC.
Otras organizaciones no distinguían entre los recursos asignados a las actividades ordinarias de cooperación técnica y los destinados específicamente a la CSS.
Others did not distinguish between resources for regular technical cooperation activities and those specifically devoted to SSC.
Otras organizaciones proporcionaron estimaciones aproximadas del tiempo de personal (parcialmente) consagrado a la CSS.
Other organizations provided rough estimates of staff time (partly) devoted to SSC.
Esta amalgama no ayuda al desarrollo de marcos estratégicos o de una política robusta de apoyo a la CSS, y sí complica los procesos de presentación de informes y evaluación.
This amalgamation is not helpful for developing strategic frameworks and a robust policy of support to SSC, and furthermore, complicates reporting and evaluation.
Otras organizaciones no tienen una estructura o mecanismo especial que pueda poner en marcha, coordinar, notificar y evaluar el apoyo a la CSS en las actividades de sus programas.
Other organizations lack a dedicated and identifiable structure or mechanism that can initiate, coordinate, report and evaluate their support to SSC across programme activities.
Con algunas excepciones, el apoyo a la CSS no ha sido eficaz en los planos regional y nacional; las directrices no se siguen, se desconocen o carecen de utilidad operacional.
With a few exceptions, support to SSC at the regional and country levels has not been effective; guidelines are not adhered to, ignored, or lack operational value.
Estas cifras no tienen en cuenta los recursos extrapresupuestarios de organizaciones que no especificaron qué parte de sus presupuestos complementarios se destinó a la CSS.
These figures do not account for the XB resources of organizations which did not specify what part of their non-core budgets were devoted to SSC.
Se necesita un empeño mayor para promover la CT y reforzar su contribución a la CSS (recomendación 10).
More work is required to strengthen its promotion and contribution to SSC (recommendation 10).
