Caminar afuera era peligroso, gracias a la capa de lluvia helada en las aceras.
Walking outside was hazardous, thanks to the layer of freezing rain on the sidewalks.
Usted también puede aplicar filtros a la capa de "reflejo".
Entonces usted tiene que cavar a la capa con una densidad normal.
Then you have to dig to the layer with a normal density.
Puede asociar una o más fuentes de información a la capa.
You may associate one or more information sources to the layer.
Este comando también quita los marcadores que haya agregado a la capa.
This command also removes any markers that you have added to the layer.
Al mover este deslizador le da más o menos opacidad a la capa.
By moving the slider you give more or less opacity to the layer.
Esto agregará un mosaico a la capa que ha seleccionado.
This will add a mosaic to the layer you have selected.
Primavera viene lentamente a la Capa con noches frías y niebla frecuente.
Spring comes slowly to the Cape with chilly nights and frequent fog.
El retrato será añadido automáticamente a la Capa 1 por sobre el fondo.
The portrail will automatically be added to Layer 1 above the background.
En lugar de intentar desbaratar mi desfile, deberías estar protegiéndolo arrestando a la Capa.
Instead of trying to shut down my parade, you should be properly protecting it by arresting The Cape.
Si no, los cambios pueden causar la interrupción o la degradación de los servicios porque los comandos afectan a la Capa física.
Otherwise, changes can cause disruption or the degradation of services because the commands affect the physical layer.
Retírate a la Capa 10.
Fall back to layer 10.
La marioneta protege la ruta a la Capa media, el sitio donde podría remontar.
The puppet is guarding the route to the Middle Stratum, where I might be able to even the odds a little.