Vertaling van "a la empresa de reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reinsurance undertaking
Dicha autorización será válida en toda la UE y permitirá a la empresa de reaseguros ejercer su actividad, bien en régimen de establecimiento, bien en régimen de libre prestación de servicios.
Such authorisation, valid throughout the EU, will permit a reinsurance undertaking to operate, under either the right of establishment or the freedom to provide services.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para proteger a los clientes frente a la imposibilidad del mediador de seguros o del mediador de reaseguros para transferir la prima a la empresa de seguros o a la empresa de reaseguros o para transferir la cantidad reclamada al asegurado.
Member States shall take all necessary action to protect customers against the inability of the insurance or reinsurance intermediary to transfer the premium to the insurance or reinsurance undertaking or to transfer the amount of claim to the insured.
capacidad financiera que garantice, de acuerdo con las medidas de protección del cliente que deberán adoptar los Estados miembros, la transferencia de las primas a la empresa de seguros o a la empresa de reaseguros, o bien la transferencia de la cantidad reclamada al asegurado.
they are subject to safeguards - under customer protection measures set in place by the Member States - to ensure that they transfer premiums to the insurance or reinsurance undertaking and the amount of any claim to the insured party.
La autorización permite a la empresa de reaseguros ejercer sus actividades en toda la Comunidad, ya sea en régimen de derecho de establecimiento o de libre prestación de servicios, sin más trámite (artículo 4).
It allows the reinsurance undertaking to conduct business thorough the Community, under the freedom of establishment and the free provision of services, without further formalities (Article 4).
En circunstancias excepcionales, el Estado miembro de origen puede revocar la autorización concedida a la empresa de reaseguros.
In exceptional cases, the authorisation granted to a reinsurance undertaking may be withdrawn by the home Member State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
