Bribris: un pueblo nunca conquistado que le planta cara a REDD
Bribris: a people never conquered who are standing up to REDD
Aplicando las tres dimensiones de equidad a REDD+
Applying three dimensions of equity to REDD+
Tomó el cordón umbilical en su mano y se lo ofreció a Redd.
He took the umbilical cord in his hand and proffered it to Redd.
Sintió que su corazón martilleaba en su garganta mientras miraba a Redd, y se contrajo ligeramente cuando la niña lo saludó con la mano.
He felt his heart hammer away at his throat as he looked to Redd, and clench slightly when the child gave him a little wave.
Mencionaron que se debe considerar al sector privado para que se apliquen las metodologías y tecnologías apropiadas a REDD+.
They also mention that the private sector needs to be considered in order to apply appropriate methodologies and technologies to REDD+.
La gente indígena aquí presente se opone a REDD, ya que su principal preocupación es esa.
And that's what indigenous people here who are opposed to REDD are so concerned about.
Aunque se suele presentar como un medio para frenar la deforestación, existe una oposición generalizada a REDD por parte de organizaciones ecologistas e indígenas.
Though often reported as a means to stop deforestation, there is widespread opposition to REDD from environmental and indigenous groups.
El enfoque jurisdiccional a REDD+ compensa a las naciones y estados tropicales por reducir sus emisiones en los sectores agrícolas y forestales y no solamente a nivel de proyecto.
The jurisdictional approach to REDD+ compensates tropical nations and states for reducing emissions across entire agriculture and forest sectors, rather than at smaller project-based levels.
Rechazar las falsas soluciones al cambio climático sustentadas en los mecanismos del mercado: no a REDD, no a la economía verde.
Reject false solutions to climate change based on market mechanisms: no to REDD, no to green economy.
Dichas inversiones tienen el potencial de vincular a REDD+ con otros mecanismos de financiamiento de carbono, siempre y cuando se pueda llegar a un acuerdo respecto a los protocolos de contabilidad, verificación y reporte de captura neta de carbono.
Such investments have the potential to link to REDD+ and other carbon financing mechanisms, provided that protocols on accounting, verification and reporting of net carbon uptake can be agreed.
Llevamos a cabo nuestra investigación en sitios donde existían iniciativas de desarrollo con bajas emisiones, incluyendo pero no limitándonos a REDD+, y también en lugares donde los bosques están siendo convertidos para usos en agricultura, palma aceitera, minería y otros.
We did this at sites with low-emissions development initiatives, including but not limited to REDD+, and also in places where forests are being converted for agriculture, oil palm, mining, and other uses.
"Mi primera exposición a REDD no fue buena", dice.
"My first exposure to REDD wasn't good," he says.
Todo esto explica por qué las organizaciones indígenas se oponen cada vez más a REDD y REDD +.
All of this explains why indigenous organizations are increasingly opposed to REDD and REDD+.
