La vieja hamaca se combaba bajo su peso, invitándola a relajarse.
The old hammock bagged under her weight, inviting her to relax.
Un ambiente animado rodeaba el picnic, invitando a todos a relajarse.
A peppy atmosphere surrounded the picnic, encouraging everyone to relax.
Ese bar es donde va la gente común después del trabajo a relajarse y conversar.
That bar is where just folks go after work to unwind and talk.
Un whisky con hielo puede ayudar mucho a relajarse después de un largo día.
A whisky on the rocks can really help to unwind after a long day.
Ella encuentra que escribir en su diario cada noche la ayuda a relajarse.
She finds it helps to wind down by writing in her journal each night.
La fiesta empezó a relajarse alrededor de medianoche y los invitados se fueron yendo.
The party started to wind down around midnight, and guests slowly left.
El ambiente sosegado del café invitaba a los clientes a relajarse y tomarse su tiempo.
The sleepy atmosphere in the café encouraged patrons to relax and take their time.
Preparó té e invitó a sus amigas a relajarse en la sala.
She brewed tea and invited her friends to relax in the parlour.
Le animó a relajarse y disfrutar de la naturaleza sin apuros.
She encouraged him to relax and enjoy nature at his leisure.
Lo animaron a relajarse, advirtiéndole sobre quemarse demasiado rápido.
They encouraged him to relax, warning about burning out too quickly.
La música sonaba suavemente con notas apagadas, invitando a los invitados a relajarse.
The music played softly in subdued notes, encouraging the guests to relax.
Ella vertió leche chocolatada en su taza favorita y se sentó a relajarse.
She poured chocolate milk into her favorite mug and sat down to relax.
Después de algunos intentos, el guía animó a los bailarines a relajarse y disfrutar.
After a few tries, the caller encouraged the dancers to relax and enjoy.