Vertaling van "a replicarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando se abren, empiezan a replicarse.
Estos glóbulos blancos se filtran a los ganglios linfáticos y comienzan a replicarse.
These white blood cells then filter down to the lymph nodes and begin to replicate.
Finalmente el equipo insertó este cromosoma en una célula bacterial que comenzó a replicarse, generando así vida artificial.
Finally, the team inserted this chromosome into a bacterial cell that began to replicate, thus creating artificial life.
Si yo abandono el tratamiento, o lo sigo de forma parcial, a los pocos días el virus empieza a replicarse y a aumentar.
If I quit the treatment, or I follow it partially, within a few days the virus starts to replicate and increase.
En circunstancias normales, las células se reproducen y mueren a la misma velocidad, pero si el gen responsable de controlar este aspecto del comportamiento celular cambia o muta, entonces la célula puede comenzar a replicarse incontrolablemente.
Under normal circumstances, cells reproduce and die at an equal rate, but if the gene responsible for controlling this aspect of cell behavior changes or mutates then the cell can begin to replicate uncontrollably.
En este punto, una nueva célula es creada (un cigoto) el cual ahora comienza a replicarse.
At this point, a new cell is created (a zygote) which now begins to replicate.
Según el modelo, cada nuevo gen tiende a replicarse después que los ya existentes, lo que conlleva a la acumulación de capas sucesivas de nuevos genes en el genoma.
According to this model, each new gene tends to replicate after the already existing ones, causing the accumulation of successive layers of new genes.
Esta de color magenta va a replicarse para formar otra de color magenta, y ellas van a juntarse en algún punto, pero no va a ser claro.
That magenta one is going to replicate to form another magenta one, and they'll be attached at some point, but it's not going to be clear.
De este punto, el parásito se engancha a la mucosa del intestino y empieza a replicarse, generando la enfermedad: diarrea y deshidratación son las síntomas más comunes.
The parasite then attaches to the lining of the intestine and begins to replicate, developing the disease: diarrhoea and dehydration are common symptoms.
No encontramos replicación del virus en la serie anterior, así que si lo que estamos viendo está bien ¿al principio de la operación el virus empieza a replicarse, pero con el paso del tiempo pasa a estar latente?
We found no replicating virus in the previous set, so if what you're seeing is right, at the start of the operation the virus begins to replicate, but as time passes it becomes dormant?
Los memes de "votos piadosos" tienden a replicarse más fácilmente que los de un realismo brutal porque ellos gustan a aquellos que los emitan tanto como a los que los reciben.
Memes of wishful thinking tend to replicate more readily than brutal reality memes because they please those who emit them as well as those who receive them.
¿al principio de la operación el virus empieza a replicarse, pero con el paso del tiempo pasa a estar latente?
We found no replicating virus in the previous set, so if what you're seeing is right, at the start of the operation the virus begins to replicate, but as time passes it becomes dormant?
De la misma manera que los genes se autorreplican porque sí (o sea inconscientemente), los memes tienden a replicarse igualmente; las buenas ideas guste o no, él que no tiene la fuerza no tiene derechos.
In the same way that genes self-replicate just because its their nature (that is, unconsciously), memes also tend to replicate; a good idea isn't really a good idea unless it can also spread successfully.
