Vertaling van "a root" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puede iniciar sesión como administrador de sistemas y acceder a root.
You can log in as sysadmin and sudo to root.
Utilizar el comando "su" y cambiar de usuario a root
Using the "su" command and switching from user to root
Utilice este procedimiento para cambiar el usuario shell de "nombreusuario" a root
Use this procedure to change shell user from "username" to root
Un archivo ejecutable sospechoso concede propiedad a un usuario en lugar de a root o bin.
A suspicious executable file grants ownership to a user rather than to root or bin.
En estos ficheros podremos revisar qué usuarios tienen permiso para aumentar sus privilegios a root y en qué condiciones pueden hacerlo.
In these files we can check which users have permission to increase their privileges to root and under what conditions they can.
Habitualmente, sin embargo, este campo está asignado a root, porque muchos servidores requieren privilegios de administrador para funcionar correctamente.
Typically this field is set to root though, because many servers require root privileges in order to function correctly.
A través de esta vulnerabilidad con permisos de sudo es posible escalar privilegios a root
Through this vulnerability with sudo permissions it is possible to scale privileges to root
El primer campo contiene los permisos del fichero/bin/ls, que pertenece a root, del grupo bin.
The first field contains the permissions of the file/bin/ls, which belongs to root, group bin.
Conviértase en usuario root para mostrar un archivo crontab que pertenece a root o a otro usuario.
Become superuser or assume an equivalent role to remove a crontab file that belongs to root or another user.
Un permiso sospechoso otorga acceso de grupo a tal programa a un grupo poco común en lugar de a root o bin.
A suspicious listing grants group ownership of such a program to a user rather than to root or bin.
Un mal actor puede obtener acceso al shell sin ingresar ningún tipo de credenciales de inicio de sesión y luego puede escalar sus privilegios a root.
A bad actor can gain access to the shell without entering any sort of login credentials and can then escalate their privileges to root.
Para permitir que alguien haga su a root, póngalo(s) en el grupo wheel usando pw
To allow someone to su to root, put them in the wheel group using pw
En realidad en un sistema bien mantenido y asegurado el acceso a una cuenta de usuario no necesariamente da al atacante acceso a root.
However, the reality is that in a well secured and maintained system, access to a user account does not necessarily give the attacker access to root.
