We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La carta no estaba destinada a ser compartida; era privada y personal.
The letter was not meant to be shared; it was private and personal.
Todo esto está destinado a ser compartida.
All of this is meant to be shared.
A pesar de su apariencia estropeada, la mesa antigua ocultaba una rica historia esperando a ser compartida.
Despite its bashed appearance, the antique table hid a rich history waiting to be shared.
Esto significa que la fe recibida de esta manera está destinada a ser compartida con otros en una relación de amor.
This means that faith received in this way is destined to be shared with others in love.
Prestamos especial atención a crear esmerados detalles para que la interacción resulte memorable, supere las espectativas e invite a ser compartida.
We pay special attention to creating careful details so that the interaction is memorable, exceeds expectations and invites to be shared.
Cada uno de ellos tenía una historia esperando a ser compartida, a la espera de ser escuchada.
Each of them had a story waiting to be shared, waiting to be heard.
No es sólo la visión de los médicos y otros profesionales de la salud sino que tiende a ser compartida por el público y los políticos.
Not only is this the view of physicians and other health professionals, but it tends to be shared by the public and politicians.
La riqueza del mundo va a ser compartida por una distribución equitativa y nuestros aliados pronto estarán en posición de dar los primeros pasos que mostrarán los cambios que se pretenden en sus sistemas financieros.
The wealth of the world is to be shared by fair distribution, and our allies will soon be in a position to take the first steps that will show the intended changes in your financial systems.
Pero más importante, este informe tiene la intención como una mirada hacia atrás y una mirada hacia el futuro a ser compartida y discutida con nuestros clientes, proveedores, colaboradores, accionistas y la comunidad en general.
But most importantly, this report is intended as a look back and as a look ahead - to be shared and discussed with our clients, suppliers, employees, shareholders, and the community at large.
Haga clic derecho en la carpeta a ser compartida
Right-click the folder to be shared
Por ejemplo, el análisis del tamaño de granos o el análisis de su composición puede requerir pequeñas cantidades (< 10 g) de cenizas, mientras que varios kilos pueden necesitarse para un análisis toxólógico, particularmente si una muestra va a ser compartida entre varios laboratorios.
For example, grain-size analysis or compositional analysis may need small quantities (< 10 g) of ash whereas several kg may be required for toxicological analysis, particularly if a sample is to be shared between different laboratories.
Por lo tanto, deja que tu alma vuele y se una a nosotros en la mesa para una comida destinada a ser compartida
So, let your soul take a flight and join us at the table for a meal meant to be shared.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.