Uno de los dos iba a someter su voluntad al otro.
Someone was going to submit his will to the other.
Tú básicamente te vas a someter a lo que él quiera.
You're basically going to submit to what he wants.
Voy a enviar a una unidad a someter a la multitud.
Estamos aquí para agradecerle por ayudarnos a someter al elemento gamberro.
We are here to thank you for helping us to subdue hooligan element.
Usted tiene también las entradas de la posibilidad a someter.
You have to submit also the possibility of same entries.
El promotor entonces identifica proveedores potenciales y los invita a someter sus licitaciones.
The promoter then identifies potential suppliers and invites them to submit bids.
Por favor inviten a sus amigos y colegas a someter sus resúmenes.
Please encourage friends and colleagues to submit their abstracts.
No vamos a someter esto a una crítica detallada.
We are not going to submit this to a detailed criticism.
Se niega a someter sus instalaciones a inspecciones internacionales.
It refuses to submit its installations to international monitoring.
Aprende a someter el yo a la disciplina de los requisitos del grupo.
You learn to submit the self to the discipline of group requirements.
Aún más importante, debemos comprometernos a someter nuestras acciones a la vigilancia internacional.
More importantly, we must commit to submitting our actions to international oversight.
Un gobierno puede invitar a tropas extranjeras a someter a una insurgencia o a mantener el orden.
A government may invite foreign troops to subdue an insurgency or maintain order.
La licitación también invitará a interesados a someter opciones de financiamiento para el proyecto.
The tender will also invite bidders to submit funding options.
