Tras negarse a someterse a la prueba de alcoholemia en la avda.
After refusing to submit to a breathalyzer test on the ave.
Domar a un caballo salvaje, y obligarlo a someterse a tu voluntad.
Breaking a wild horse, forcing it to submit to your will.
Esos rebeldes lamentarán el día que se negaron a someterse ante mí.
Those rebels will mourn the day they refused to submit to me.
Los prisioneros como ella eran forzados a someterse a exámenes médicos.
Prisoners like her were also forced to submit to medical tests.
Creo que ni una muerte inminente podría forzarlo a someterse al éxtasis.
I do not trust that even impending death can force him to submit.
Es el azote del hambre lo que obliga al pobre a someterse.
It is the lash of hunger which compels the poor man to submit.
Aprenderán a someterse a la autoridad sin tener que saber siempre el porqué.
They will learn to submit to authority without having to always know why.
Todos aquellos que están dispuestos a someterse a su cariño.
All those who are willing to submit to his loving care.
Todos fueron obligados a someterse a cierta escuela de esgrima.
All of them recently forced to submit to a certain school of fencing.
Van a estar de rodillas a someterse a sus caprichos.
They'll be on their knees to submit to your every whim.
La ley le obliga a someterse a un examen psiquiátrico.
The new law requires him to submit to a psychiatric exam.
Estoy enseñando a los lectores a someterse a una autoridad amorosa.
I am teaching readers to submit to a loving authority.
Por encima de todo, no ha aprendido a someterse.
Above all, you have never learned to submit.
