Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a subvertir
Vertaling van "a subvertir" in Engels
Además de proporcionar potencia de fuego extra, algunas armas ofrecen más versatilidad invitándote a subvertir los requisitos de ataque normales.
In addition to providing extra firepower, some weapons provide more versatility, inviting you to subvert the normal attack requirements.
Se evidencia una variedad de estrategias discursivas y no discursivas, tendientes a subvertir el orden promovido por la racionalidad de gestión del dispositivo.
A variety of discursive and non-discursive strategies to subvert the order promoted by the managerial rationality of the apparatus is evidenced.
Propaganda tendente a subvertir el orden público o social.
Propaganda aimed at subverting public or social order.
Las estrategias orientadas a subvertir la lealtad de las huestes del dictador deben gozar de una prioridad especial de parte de los planificadores democráticos.
Strategies aimed at subverting the loyalty of the dictators' forces should therefore be given a high priority by democratic strategists.
Desarticulación y prevención de actividades encaminadas a subvertir y derribar el sistema constitucional
uncovering and preventing activities aimed at undermining and overthrowing the constitutional system
Luchar contra la difusión en la sociedad de las ideas inhumanas y viciosas del extremismo y el fanatismo religioso dirigidas a subvertir la vida pacífica y la estabilidad sociopolítica del país.
To combat the spread in society of the inhuman and evil thinking behind religious extremism and fanaticism, which is aimed at undermining the peaceful existence and socio-political stability of the country.
Tales esfuerzos aspiran en última instancia a minar la moral de las tropas del dictador y finalmente a subvertir su lealtad y obediencia a favor del movimiento democrático.
Such efforts would aim ultimately to undermine the morale of the dictators' troops and finally to subvert their loyalty and obedience in favor of the democratic movement.
Por nuestra parte, garantizaremos que esos criminales sean llevados ante la justicia y que se ponga coto a sus planes destinados a subvertir el proceso.
On our part, we will ensure that these criminals are brought to book and that their plans to subvert the process are halted.
La actividad en las redes de telecomunicación comienza a subvertir los contenidos, la forma de funcionamiento, la organización y la orientación empresarial de estos medios.
The activity in the telecommunication networks is beginning to subvert the content, ways of working, organisational structure and business strategies of the means of communication as we know them.
Finalizamos pensando que la dialéctica encontrada entre ambos proyectos es, aunque alejada, complementaria y productiva, pues cada uno de ellos ayuda a subvertir y entender las dudas y certezas del otro.
We end up thinking that the dialectic found between both projects is, although remote, complementary and productive, because each of them helps to subvert and understand the doubts and certainties of the other.
Las reparaciones deben aspirar, en lo posible, a subvertir en vez de apuntalar la inequidad estructural preexistente que puede haber sido raíz de la violencia sufrida por las mujeres antes, durante y después del conflicto.
Reparations should aspire, to the extent possible, to subvert, instead of reinforce, pre-existing structural inequality that may be at the root causes of the violence the women experience before, during and after the conflict.
Si se encuentran retrasados en un almacén o atrasados debido a la congestión en el camino, se ven tentados a subvertir las reglas mediante la falsificación de registros, y algunas compañías incluso promoverán y alentarán este comportamiento ilegal.
If they find themselves delayed at a warehouse or behind schedule due to congestion on the road, they are tempted to subvert the rules by falsifying logs, and some companies will even promote and encourage this illegal behavior.
El primero define como terrorismo una serie de actos como las amenazas a la vida, los secuestros, la piratería aérea, el uso de explosivos y los actos individuales o colectivos encaminados a subvertir el orden público y la seguridad.
The former recognized as terrorism a range of acts such as threats to life, kidnapping, hijacking, the use of explosives, and individual or collective acts aimed at undermining public order and safety.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a subvertir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 64 ms.
