We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to a relentless
a ruthless
Miles de personas fueron afectadas, y la economía, cuyo objetivo es sostener la alimentación, la salud y los servicios más elementales del pueblo ha sido sometida a un implacable bloqueo que se aplica extraterritorialmente.
Thousands of people were affected, and the economy, whose objective is to maintain food supplies, healthcare and the most basic peoples' services has been submitted to a relentless blockade that is being applied in extraterritorial terms.
En este proceso, se recurre a una tecnificación y automatización creciente del trabajo que, como señalaba Ivan Illich ya en 1978, conduce a un implacable proceso de servidumbre para el productor, y de intoxicación para el consumidor.
This process leads to a relentless process of servitude for the producer and the poisoning of the consumer. As Ivan Illich pointed out in 1978
¿Por qué en cambio, sus enormes recursos mediáticos se vuelcan esta vez contra Venezuela y la someten a un implacable bombardeo de mentiras y calumnias contra el Gobierno Revolucionario Bolivariano?
Why, on the other hand, are the US mass media turning this time against Venezuela and subjecting it to a relentless barrage of lies and slanders against the Bolivarian revolutionary government?
Enfréntate a un implacable apocalipsis en una experiencia dramática de survival horror en primera persona.
Brave an uncompromising apocalypse in a dramatic, first-person, survival-horror experience.
Explora las alturas de una ciudad futurista, recorre las calles en un vehículo transformable y usa tus increíbles habilidades para detener a un implacable imperio criminal.
Explore the heights of a futuristic city, race through the streets in a transforming vehicle, and use your powerful abilities to stop a ruthless criminal empire.
Pero esas investigaciones no ocupaban el primer plano y sobre todo carecían del carácter sistemático que ya poseían la indagación de la línea y el color, sometidos a un implacable proceso de racionalización.
But these investigations were not at the forefront of art and, particularly, they lacked the systematic nature of the investigations into line and colour, which were subject to an inexorable process of rationalisation.
Es verdad que él no sabía como curar el mal; pero sus arengas resonaban, unas veces como órdenes y otras veces como rezos a un implacable destino .
True, he did not know how to cure the evil. But his harangues resounded, now like commands and now like prayers addressed to inexorable fate.
Durante casi un año, Andrea y su bebé han sido sujetas a un implacable acecho y tormento por parte del acusado.
Andrea and her baby have been subjected to nearly a year of unrelenting stalking and torment by the defendant.
Ambas organizaciones secretas de élite aúnan sus esfuerzos para derrotar a un implacable enemigo común, con el fin de salvar al mundo, algo que está convirtiéndose en una especie de hábito para Eggsy...
These two elite secret organizations band together to defeat a ruthless common enemy, in order to save the world, something that's becoming a bit of a habit for Eggsy.
El Loco Ermitaño es un señor del bosque cuyas criaturas cobran vida automáticamente en cada turno, dando lugar a un implacable asalto.
The Mad Hermit is a forest lord who has creatures automatically spring to life each turn, fueling a relentless assault.
Regresa en el tiempo a un implacable Los Ángeles prehistórico y camina cerca de las huellas de animales extintos de la Era de hielo.
Step back in time to a harsh and unforgiving prehistoric Los Angeles, and walk near the footprints of extinct Ice Age animals.
Scherer se enfrenta a un implacable negociador en el jefe de ventas de Boeing, Ihssane Mounir, quien arrebató la corona de pedidos el año pasado, mientras que Airbus tuvo un primer trimestre negativo en los pedidos debido a cancelaciones.
Scherer faces a relentless negotiator with Boeing's sales chief, Ihssane Mounir, who snatched the order crown last year, while Airbus had a negative first quarter in orders due to cancellations.
Pedro completa la lista de los nominados gracias a un implacable disparo ante los debutantes Qarabag, quienes fueron goleados por el Chelsea 6-0 en Stamford Bridge.
Chelsea's Pedro completes the nominees thanks to a ruthless, curling finish from the edge of the box as struggling debutants Qarabag were cast aside 6-0 by Chelsea in London.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
