We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to a program like
on a show like
Uno de los formatos más utilizados para los archivos de subtítulos es Srt, pero hay algunos reproductores que no son capaces de leer este tipo de archivo, por lo que es necesario recurrir a un programa como AVIAddXSubs.
One of the most widespread formats when it comes to subtitle files is Srt, but there are some players that aren't capable of reading this type of file, thus it is necessary to resort to a program like AVIAddXSubs.
Las quejas consiguieron finalmente sacar de antena a "Amos 'n' Andy" y eso podría muy bien ocurrirle a un programa como este.
Protests finally got "Amos 'n' Andy" off the air and that could very well happen to a program like this one.
No estoy de humor para ir a un programa como ese ahora mismo.
I'm not in the mood to go on a show like that right now.
Cuando vienes a un programa como éste, vienes preparado para recibir burlas.
When you come on a show like that, you are prepared in advance to get worked over.
Para poder evitar en gran medida estos problemas, y además poder otorgar al ordenador mayor protección, se puede recurrir a un programa como WinUtilities.
To be able to avoid the majority of these problems, and also be able to provide the computer with greater protection, you can resort to a program like WinUtilities.
Los archives de textos son los archivos conocidos como "tab delimited", y una vez que se haya salvado el archivo utilizando alguno de ellos, deberá ser transferible a un programa como Microsoft Excel.
The text files are "tab delimited" files, and once saved they should be transferable to a program like Microsoft Excel.
"Referir a los pacientes a un programa como CAPABLE es algo que podría hacer una gran diferencia".
"Referring patients to a program like CAPABLE is something that could make a big difference."
Para evitar estos problemas se puede recurrir a un programa como Memory Optimizer.
To avoid these problems you can resort to a program like Memory Optimizer.
Gracias a un programa como éste, la igualdad entre hombres y mujeres pronto será una realidad .
Por otro lado, garantiza que el dinero reembolsado a un programa como consecuencia de ingresos superiores a los que se preveían no se pierde definitivamente, sino que pueden volverse a utilizar dentro del programa.
On the other hand, it ensures that monies reimbursed to a programme because of higher than anticipated revenues, are not definitively lost but can be re-used within the programme.
Hasta el momento se han acogido a un programa como este alrededor de 300 personas de distintos lugares.
So far, around 300 people from different places have benefited from this program.
La equivalencia sustancial identifica a un programa como comparable en los objetivos educativos en todos los aspectos sustanciales e indica que provee una experiencia educativa que satisface los estándares establecidos, aunque tal programa puede diferir en el formato o método en que es ofertado.
The substantial equivalence identifies a program as comparable in educational objectives in all substantial aspects and indicates that it provides an educational experience that meets the established standards, although such program may differ in format or method in which it is offered.
Por ejemplo, quizás haya un programador, una empresa o un grupo de investigación a quien le interese poder tener las formas conjugadas a partir de un infinitivo, es decir, gente a la que le interese acceder a un programa como el mío.
For example, there may be a programmer, a company or a research group who are interested in being able to access the conjugated forms taken from an infinitive, that is to say, people who would be interested in accessing a program like mine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
