Reducir su condena a una multa convirtió todo el proceso en una burla de la justicia.
Reducing his sentence to a fine turned the entire process into a travesty of justice.
Aparcar ilegalmente puede llevar a una multa por el agente de tránsito de turno.
Parking illegally may lead to a fine from the traffic warden on duty.
El testigo está sujeto a una multa por incumplimiento.
Si no respeta esa condición, está sujeto a una multa de valor equivalente al del crédito otorgado.
If he does not do so, he will be subject to a penalty equivalent to the value of the loan granted.
Su condena fue reducida a una multa en la apelación.
Her prison sentence was reduced to a fine on appeal.
El depósito no se puede asimilar a una multa.
Therefore, the deposit cannot be likened to a fine.
En caso contrario, podría estar sujeto a una multa correspondiente.
Otherwise one could be subjected to a fine.
Los pasajeros que viajen con billetes no validados pueden estar sujetos a una multa.
Passengers travelling with unvalidated tickets may be subject to a fine.
Su infracción fue captada por la cámara, lo que llevó a una multa de las autoridades locales.
His misdemeanour was caught on camera, leading to a fine from the local authorities.
El autor fue condenado a una multa y a una pena de tres años de libertad vigilada.
The perpetrator was sentenced to a fine and three years probation.
Lo tienes a una multa ciencia.
You've got it down to a fine science.
Las fianzas eran accesibles y por lo general eran bajas y más bien equivalían a una multa.
Bail was available and usually was low and more equivalent to a fine.
Los pagos atrasados están sujetos a una multa, cuya cantidad se revisa cada año.
Overdue payments are subject to a fine, which amount is reviewed every year.