We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sometimes end up
sometimes they end up
sometimes ending up
sometimes resulting
often end up
sometimes become
sometimes they finish
Los abuelos a veces terminan cargando con el peso de criar a sus nietos.
Grandparents sometimes end up shouldering the burden of raising their grandchildren.
Las víctimas de la trata a veces terminan como trabajadores forzados, soportando penurias que cambian la vida.
Victims of trafficking sometimes end up as a forced laborer, enduring life-altering hardships.
Los anfitriones son sensibles, y aunque viven un poco lejos - a veces terminan tomando un tiempo para venir abajo en el hotel - que todavía salen de su manera de ver cómo está, y asegurarse de que todo está bien y que tiene todo.
The hosts are responsive, and though they live a ways away - sometimes they end up taking a while to come down on site - they still go out of their way to check on you, and make sure all is well and that you have everything.
A veces terminan comiendo demasiado pronto o demasiado tarde.
Al igual que el gobierno nominalmente democrático que alberga, el edificio proyecta los mensajes conflictivos de accesibilidad y modernidad regionalista, haciendo referencia a las tradiciones que no existen necesariamente en el país y que a veces terminan en directa contradicción consigo mismo.
Much like the nominally-democratic, effectively-oligarchic government it hosts, the building projects conflicting messages of accessibility and regionalist modernity, referencing traditions that don't necessarily exist in the country and sometimes ending up in direct contradiction with itself.
Procesos que son a veces así, lineales y otras veces, que se cortan abruptamente, que avanzan, que retroceden, que cambian de aspecto y de forma y que a veces terminan con obras cubiertas de blanco para volver a empezar.
Processes that are sometimes linear, sometimes stopping, advancing, retreating, varying in appearance and manner, and sometimes ending up with the work covered in white paint to start over again.
Las costosas instituciones educativas privadas a veces terminan siendo más accesibles comparadas con las del estado.
Expensive private schools sometimes end up cheaper than comparable state schools.
Dijo que muchos animales se pierden y a veces terminan en las carreteras y caminos rurales.
He said many animals get lost and sometimes end up on roads and highways.
La gente, a veces terminan con formateo accidental de la tarjeta de memoria, cuando se conecta a su ordenador.
People, sometimes end up with accidental formatting of memory card, when connected to their computer.
Un creciente número de mujeres se ven obligadas a arriesgar su vida, y a veces terminan en prisión, por tratar de hacerse un aborto.
Growing numbers of women are being forced to risk their lives-and sometimes end up in prison-by attempting to self-induce abortions.
Dicho esto, el proceso artístico en el sentido tradicional involucra otros procedimientos que a veces terminan cayendo en el pozo infinito de endogamia y solipsismo que luego requiere una justificación herméticamente cerrada.
That said, the artistic process in the traditional sense involves other procedures that sometimes end up falling into the infinite well of endogamy and solipsism which then require a hermetically-sealed justification.
Cabras bajo este sistema a veces terminan en el makatea (coral levantada) donde se convierten en salvajes.
Goats under this system sometimes end up on the makatea (raised coral) where they become feral.
Las organizaciones que intentan incorporar métodos ágiles a veces terminan cojeando en una especie de modelo híbrido que incorpora prácticas ágiles, pero también más métodos lineales de "cascada".
Organizations that aim to incorporate agile methods sometimes end up limping along in a sort of hybrid model that incorporates agile practices but also more linear "waterfall" methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
