A lo largo de los años en los que he estado produciendo he encontrado unas cuantas estrategias creativas para que el primer paso sea más abarcable.
Over years of producing I've figured out a few creative strategies to make that first step more manageable.
Para hacer la comparación abarcable, hemos reducido la lista de la que puedes escoger, pero creemos que todas son buenas agencias.
To make the comparison manageable, we have reduced the list from which you choose but we believe these are all good agencies.
Buscando orientar el instituto hacia presencias verdaderamente significativas, sabiendo que todo no es abarcable.
Looking guide the institute toward truly significant presences, knowing that not all is graspable.
La amplísima y variada oferta de la isla, que siempre ha sorprendido a propios y extraños, se concentra en un territorio fácilmente abarcable.
The wide and varied offer of the island, which has always surprised all and sundry, focuses on an easily graspable territory.
Por un lado, definir espacios de una escala abarcable, humana, en el contexto de una nave de grandes proporciones.
On the one hand, to define a space of a comprehensible human scale in the context of a warehouse of great proportions.
En todo caso, todos estos análisis no representan sino aproximaciones a una realidad compleja que tratamos de entender a partir de la aceptación de códigos y etiquetas que la simplifican y la hacen abarcable, al menos para los arquitectos.
In any case, all these analyzes do not represent but approximations to a complex reality that we try to understand from the acceptance of codes and labels that simplify it and make it comprehensible, at least for architects...
Gracias a su tamaño abarcable y a la excelente red de transporte público, moverse por la ciudad y sus alrededores resulta fácil y rápido.
Thanks to its manageable size and the excellent public transport network, it's quick and easy to get around the city.
Las explotaciones agrícolas cuentan con un tamaño abarcable, de aproximadamente 3 hectáreas cada una.
The farms are a manageable size; on average each farmer farms 3 hectares.
Una de las ventajas del casco antiguo es que es perfectamente abarcable a pie (y en lancha por su red de canales) gracias a sus relativamente pequeñas dimensiones.
One advantage is that the old town is perfectly graspable walk (and by boat through its channel network) with its relatively small.
Se han perseguido dos objetivos principales: por un lado, definir espacios de una escala abarcable, humana, en el contexto de una nave de grandes proporciones.
Two main objectives were pursued: on one hand, defining spaces on a graspable, human scale, in the context of a unit of large proportions.
En esta ciudad relativamente abarcable, se reunió el mundo durante un verano y se tuvo la oportunidad de ver por primera vez el precursor del smart EQ fortwo.
In this relatively manageable city, the world gathered for a summer and got to see the predecessor of the smart EQ fortwo for the first time.
Una ciudad mediterránea, de tamaño medio, con una población de unos 600.000 habitantes pero que cuenta con infraestructuras e instalaciones de una gran ciudad, siendo al mismo tiempo una ciudad abarcable, sin los inconvenientes de las grandes urbes.
It's a Mediterranean medium-sized city with a population of about 600.000 inhabitants and while it has the infrastructures and facilities of a major city, it is "manageable" and tends not to have the problems that can be associated with larger cities.
Los CraneKits ofrecen a los constructores de grúas de todo el mundo la posibilidad de ejecutar de forma económica pedidos, invirtiendo un esfuerzo de planificación abarcable.
CraneKits offer crane builders around the world the possibility to execute orders economically with manageable planning costs.
