Abu 'Abd-Allah dijo: Estas son palabras perversas; estas personas deben ser evitadas y rechazadas, y debemos advertir a los demás de personas como estas.
Abu 'Abd-Allaah said: These are bad words and these people should be avoided and shunned, and we should warn the people about them.
Se narró de 'Abd-Allah Ibn 'Umar que vio a un hombre moviendo guijarros con su mano mientras estaba rezando.
It was narrated from 'Abd-Allaah ibn 'Umar that he saw a man moving pebbles with his hand whilst he was praying.
Fin de la cita. Siendo que el reporte de Simak no es aceptado porque es el único que lo narró, y puesto que hay algunas dudas acerca de 'Abd-Allah Ibn 'Umairah, los eruditos difieren sobre si el reporte debe clasificarse como auténtico o débil.
Because Simaak's report is not to be accepted when he is the only one narrating it, and because we find that there are some doubts about 'Abd-Allaah ibn 'Umayrah, the scholars differed as to whether the hadeeth should be classed as saheeh or da'eef.
El hecho de que se sabe poco acerca de 'Abd-Allah Ibn 'Umairah daña más aún la credibilidad del reporte.
The fact that little is known about 'Abd-Allaah ibn 'Umayrah further damages the soundness of the hadeeth.
Yaabir ibn 'Abd-Allah informó que un hombre pasó junto al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) mientras éste orinaba y lo saludó.
Jaabir ibn 'Abd-Allaah reported that a man passed by the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) whilst he was urinating, and greeted him.
Cuando terminó, 'Abd-Allah le dijo: No muevas los guijarros cuando estés rezando, porque eso viene de Satanás.
When he finished, 'Abd-Allaah said to him: Do not move pebbles whilst you are praying, for that comes from the Shaytaan.
Me dijo: 'No, usted es 'Abd-Allah (el esclavo de Allah).
He said, No, you are Abd-Allaah (the slave of Allaah).
Ahmad ibn 'Abd-Allah ibn 'Iyad al-Makki, quien narraba reportes munkar.
Ahmad ibn 'Abd-Allaah ibn 'Iyaad al-Makki, who narrated munkar reports.
Por Aquel por Quien 'Abd-Allah ibn 'Umar jura, que si uno de ellos tuviera el equivalente de oro al monte Uhud y lo gastara, Allah no se lo aceptarيa a menos que creyera en al-qadar.
By the One by Whom 'Abd-Allaah ibn 'Umar swore, if one of them had gold equivalent to Mount Uhud and he spent it, Allaah would not accept it from him unless he believed in al-qadar.
Fue narrado que Abu Wa'il dijo: 'Abd-Allah ibn Mas'ud solía recordarle al pueblo todos los jueves.
It was narrated that Abu Waa'il said: 'Abd-Allaah ibn Mas'ood used to remind the people every Thursday.
El reporte al que An-Nawawi (que Allah tenga misericordia de él) se refirió es el de 'Abd-Allah Ibn az-Zubair que fue citado anteriormente.
The hadeeth to which al-Nawawi (may Allaah have mercy on him) referred is the hadeeth of 'Abd-Allaah ibn al-Zubayr quoted above.
Al Sháij 'Abdel 'Aziz 'Abd-Allah ibn Baaz (que Allah tenga misericordia de él) le fue hecha la siguiente pregunta
Shaykh 'Abd al-'Azeez ibn 'Abd-Allaah ibn Baaz (may Allaah have mercy on him) was asked the following question
No conocemos a nadie que narrara de 'Abd-Allah Ibn 'Umairah, excepto Simak Ibn Harb .
We do not know of anyone who narrated from 'Abd-Allaah ibn 'Umayrah except Simaak ibn Harb.