La ley de la blasfemia no sólo debe ser suavizada, sino abolida.
The blasphemy law should not just be toned down, but abolished.
Nos gustaría que la pena de muerte fuera abolida en todas partes.
We would like the death penalty to be abolished everywhere.
La antigua política fue abolida sin previo aviso, causando confusión.
The old policy was repealed without any warning, causing confusion.
En el comunismo, la empresa individual debe ser abolida como tal.
In communism the individual enterprise must be abolished as such.
Por supuesto, la necesidad de un esfuerzo físico regular no está abolida.
Of course, the need for regular physical exertion is not abolished.
En este momento la dualidad entre el cuerpo y este espacio queda abolida.
At this moment, the duality between body and space is abolished.
Por ejemplo, la figura del primer ministro ha sido abolida.
The position of the prime minister has now been abolished.
La separación del hombre y "otro mundo" es abolida.
The separation of man and "other world" is abolished.
La venta de oficinas judiciales y municipales será abolida de inmediato.
The sale of judicial and municipal offices shall be abolished forthwith.
La frontera había sido abolida entre el verdugo y su víctima.
The border had been abolished between the executioner and his victim.
La opresiva institución de la familia no puede ser simplemente abolida.
The oppressive institution of the family cannot simply be abolished.
Pero esta enmienda constitucional no significa que la conscripción haya sido abolida.
But this constitutional amendment does not mean conscription has been abolished.
Esta plaga de la civilización debería ser abolida con la mayor rapidez posible.
This plague-spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.
