El cargo es abonable única y exclusivamente en el aeropuerto.
Single charge payable exclusively at the airport.
También es abonable directamente en el aeropuerto al facturar, pero más caro.
Also payable directly at the airport when checking-in, but at a higher fee.
El portador de la taza es completamente biodegradable y abonable.
The cup carrier is fully biodegradable and compostable.
Construido fuera de la caña de azúcar, un recurso rápido reanudable, esta placa es completamente abonable.
Constructed out of sugarcane, a rapidly renewable resource, this plate is fully compostable.
De ser ese el caso, se opinó que el licenciatario estaría obligado a cumplir con todo lo estipulado en el contrato de licencia, pagando toda regalía que pasara a ser abonable con arreglo al contrato de licencia.
In such a case, the licensee was obliged to comply with all terms of the licence contract, including the payment of royalties due under the licence contract.
En la negociación entre la sociedad del proyecto y los prestamistas se acostumbra a abordar la cuestión de la cuantía abonable por los prestamistas a título de impuesto sobre la renta, lo que suele acarrear un costo financiero adicional para el proyecto.
Income tax due by the lenders in the host country is typically taken into account in the negotiations between the project company and the lenders and may result in a higher financial cost for the project.
La entrada al concierto fue única y exclusivamente abonable con un kilo de alimentos.
Admission to the concert was payable solely with a kilo of food.
Esa compensación era libremente transferible y abonable en una moneda libremente utilizable.
Such compensation is freely transferable and payable in a freely useable currency.
Solo es abonable por días efectivos de trabajo
Only payable for the number of days worked
Actualizar la disposición relativa al pago de anticipos y al importe abonable en caso de muerte de un pasajero.
Updating of the provision on advance compensatory payments and the amount payable upon death of a passenger.
El resultado final es que el derecho es abonable solamente sobre el costo o valor del propio soporte informático.
The end result is that duty is payable only on the cost or value of the carrier medium itself.
La cuantía máxima abonable a cada productor era de 300 libras irlandesas.
The maximum payable to any producer was £300.
Estos valores de renta vitalicia producirán un cupón abonable cada año equivalente a lo más elevado de
Those perpetual securities will produce a coupon payable each year equal to the higher of
