Se informará a los beneficiarios tan pronto como se abonen las nuevas contribuciones.
The beneficiaries will be informed as soon as the new contributions are paid.
Los pedidos que se abonen a través de transferencia bancaria se validarán de forma manual.
Orders that are paid via bank transfer will be validated manually.
cuando se abonen o se adeuden con frecuencia operaciones significativas en la cuenta considerada
material transactions are credited and debited on a frequent basis on the account considered
Con carácter general, la obligación de retener nacerá en el momento en que se satisfagan o abonen las rentas correspondientes.
Generally, the duty to retain will arise in the moment in which relevant incomes are paid or credited.
Cada vez que ellos abonen su factura, usted ganará dinero.
Every time they pay their monthly bill, you get paid.
Por eso el sindicato reclama que abonen los despidos.
That is why the union claims to pay dismissals.
El gobernador deberá asegurarse de que los clubes abonen puntualmente sus cuotas.
It is the governor's responsibility to make sure that clubs pay their dues on time.
Algunos hoteles exigen que todas las reservas se abonen antes de la llegada del huésped.
Some hotels require that all reservations should be paid prior to the guests' arrival.
Si llegaran más personas, se les pedirá que abonen la tarifa de check-in actual.
If more people arrive, they will be asked to pay the available rate at check-in.
Algunas escuelas también pueden pedir que los alumnos visitantes abonen el coste del seguro escolar.
Some schools may also require visiting students to pay the cost of school insurance.
Algunas compañías de seguros también solicitan que los pacientes abonen un coseguro para la internación.
Some insurance companies also require patients to pay a copayment for the hospital stay.
Los empresarios que abonen tales costes no podrán reclamar su reembolso a los trabajadores temporeros.
When paid by the employers, such costs shall not be recoverable from the seasonal workers.
Así, pueden existir cuentas de ahorro que abonen los intereses por ejemplo mensual, trimestral o anualmente.
Thus, there are saving accounts that pay the interests for example monthly, quarterly or annually.
