Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrazarse a
Vertaling van "abrazarse a" in Engels
embrace
hug
Los lobos son animales salvajes y peligrosos - no sería sabio abrazarse a uno!
Wolves are dangerous wild animals - it wouldn't be wise to cuddle up to one!
El Perro tiene un poco de miedo con una tendencia a abrazarse a su amigo humano
Dog is slightly afraid with a tendency to cuddle up to his human friend
Los humanos se olvidaron pronto de abrazarse a la fuente divina.
The human beings soon forgot to embrace the divine source.
Los otros tres optaron por abrazarse a la realidad y abandonar la utopía.
The other three opted to embrace reality and forswear utopia.
El frío le hace abrazarse a sí mismo entre la gente que carga con sacos de arroz y bidones de agua en la cabeza.
The cold makes him hug himself among people who loaded with sacks of rice and cans of water on the head.
He visto a gente que piensa que el dolor les proporciona algo que nunca antes han tenido, y, por terrible y real que sea su pérdida, prefiere abrazarse a ese horror a apartarlo de su vida.
I have seen people who find that grief gives them something they never had before, and no matter how terrible and real their loss they choose to hug that awfulness to them rather than push it away.
Cuando él la recuerda, comienza a abrazarse a sí mismo con ambos brazos.
When he remembers her, he begins to embrace himself with both arms.
Cuando hablo con los enfermos y sus familias, me siento conmovida por su capacidad para abrazarse a la esperanza.
When I speak to patients and their families, I am moved by their capacity to embrace hope.
Uno no puede amar sin la muerte; no puede abrazarse a alguien sin que la muerte esté ahí.
You can't love without death; you can't embrace without death being there.
Para que pronto pueda abrazarse a sí mismo en nuestra manta de ganchillo, le mostramos paso a paso cómo hacerlo usted mismo.
So that you can soon embrace yourself in our crochet blanket, we show you step by step how to crochet this yourself
Pero a la vez adquiere nuevos derechos: sentarse sola, mirar sin rodeos al hombre con quien quiere bailar, abrazarse a un desconocido, y a otro, y a otro...
At the same time she acquires new rights: she can sit alone and stare openly at the man she wants to dance with, and she gets to embrace a stranger, and another, and another...
Aunque yo fuera el único que sabía cómo "abrazarse a la vida"... todos nos quedamos pensando cuán importante es la confianza.
Even though I was the only one who knew how to embrace life, We all left thinking about how important trust is.
Por favor recuerden abrazarse a si mismos una vez al día y saber que Yo los estoy abrazando también.
Please remember to hug yourself once a day and then know too, that I am embracing you, also.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abrazarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 55 ms.
